to have a good head on one's shoulders in Spanish can be: tener la cabeza bien puesta (idiom), tener la cabeza sobre los hombros (idiom), ser una persona sensata (idiom), tener buen juicio (idiom) or tener la cabeza en su sitio (idiom).
- to have a good head on one's shoulders, to be level-headed
- Ser una persona sensata, juiciosa y equilibrada, que piensa con claridad y actúa con prudencia.
- Tener buen juicio y no dejarse llevar por impulsos o presiones.
Example:
- Tiene la cabeza bien puesta y no se deja engañar.
- A pesar de su fama, sigue teniendo la cabeza bien puesta.
- Confío en ella porque tiene la cabeza bien puesta.
- to have a good head on one's shoulders, to keep a level head
- Ser una persona sensata, prudente y razonable que actúa con buen juicio.
- Mantener la calma y el sentido común, especialmente en situaciones difíciles.
Example:
- Confío en ella porque tiene la cabeza sobre los hombros.
- Con tanta presión, él siempre tuvo la cabeza sobre los hombros.
- to be a sensible person, to be level-headed
- Actuar con buen juicio, prudencia y sentido común.
- Tener la capacidad de tomar decisiones razonables y equilibradas.
Example:
- Ana es una persona sensata y nunca toma decisiones a la ligera.
- Confía en él, es una persona sensata.
- to have good judgment, to be level-headed
- Ser una persona sensata, que piensa y actúa con prudencia y acierto.
- Saber valorar las situaciones y tomar decisiones razonables.
Example:
- Ana tiene buen juicio para los negocios.
- Confío en ti porque tienes buen juicio.
- Quien tiene buen juicio evita los problemas.
- to have one's head screwed on right, to be level-headed
- Ser una persona sensata, equilibrada y con buen juicio.
- Actuar con cordura y sin perder la serenidad, especialmente en situaciones difíciles.
Example:
- A pesar de la crisis, ella tiene la cabeza en su sitio.
- Necesito a alguien que tenga la cabeza en su sitio para decidir.
- Es joven, pero tiene la cabeza en su sitio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.