to have a pounding heart in Spanish can be: tener el corazón acelerado (verb phrase), tener palpitaciones (verb phrase), tener el corazón a mil (verb phrase) or tener el corazón latiendo con fuerza (verb phrase).
- to have a racing heart, to have one's heart pounding
- Experimentar latidos del corazón más rápidos de lo normal, por esfuerzo físico, nervios, miedo, emoción o una condición médica.
- Estar muy nervioso, emocionado o excitado, con el pulso elevado.
Example:
- Después de correr, tengo el corazón acelerado.
- Tenía el corazón acelerado antes del examen.
- Siempre tiene el corazón acelerado cuando la ve.
- to have palpitations, to have heart palpitations
- Sentir latidos del corazón rápidos, fuertes o irregulares.
- Experimentar una percepción anormal del propio latido cardíaco.
Example:
- Después de correr, tengo palpitaciones.
- Ella tiene palpitaciones cuando está nerviosa.
- Fui al médico porque tenía palpitaciones por las noches.
- to have one's heart racing, to have one's heart pounding
- Tener el pulso muy acelerado por nervios, miedo, emoción o esfuerzo físico.
- Sentirse muy nervioso o emocionado.
Example:
- Antes del examen tenía el corazón a mil.
- Al verla entrar, tuvo el corazón a mil.
- Tengo el corazón a mil después de correr.
- to have a pounding heart, to have one's heart racing
- Sentir que el corazón late de manera intensa o acelerada, generalmente por emoción, miedo, esfuerzo o nerviosismo.
- Estar muy emocionado, asustado o agitado, con palpitaciones fuertes.
Example:
- Al verla entrar, tenía el corazón latiendo con fuerza.
- Después de correr, tenía el corazón latiendo con fuerza.
- Tenía el corazón latiendo con fuerza antes del examen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.