to have a skeleton in the closet in Spanish can be: tener un secreto vergonzoso (verb phrase), tener un trapo sucio (verb phrase), tener un muerto en el armario (verb phrase), tener un esqueleto en el armario (verb phrase) or tener un pasado oscuro (verb phrase).
- to have an embarrassing secret, to have a shameful secret
- Guardar un hecho o información privada que causa vergüenza si se revela.
- Ocultar algo de lo que uno se avergüenza y no quiere que otros sepan.
Example:
- Creo que mi vecino tiene un secreto vergonzoso.
- Ella tiene un secreto vergonzoso que nunca contó.
- Todos tenemos un secreto vergonzoso.
- to have a skeleton in the closet, to have dirt on one's record
- Tener un secreto vergonzoso o un pasado comprometedor que se quiere ocultar
- Tener algo oculto que podría dañar la reputación si se descubre
Example:
- Ese político tiene un trapo sucio.
- Todos tenemos algún trapo sucio escondido.
- Si tuviera un trapo sucio, ya lo habrían publicado.
- to have a skeleton in the closet, to have skeletons in the closet
- Guardar un secreto vergonzoso o comprometedor que podría dañar la reputación si se descubriera.
- Tener un pasado oculto o un asunto turbio que se procura mantener en silencio.
Example:
- Ese político tiene un muerto en el armario.
- Todos tenemos algún muerto en el armario.
- Su familia tenía un muerto en el armario que nadie mencionaba.
- to have a skeleton in the closet, to have a skeleton in one's closet
- Guardar un secreto vergonzoso o comprometedor del pasado que se quiere mantener oculto.
- Tener algo oculto que, de ser descubierto, podría causar escándalo o deshonra.
Example:
- Todos tenemos un esqueleto en el armario.
- El político tiene un esqueleto en el armario que teme que salga a la luz.
- Ella sospechaba que su vecino tenía un esqueleto en el armario.
- to have a dark past, to have a shady past
- Haber vivido en el pasado situaciones, actos o secretos turbios, ilegales o vergonzosos que se ocultan o resultan sospechosos.
- Contar con una historia personal marcada por hechos poco claros o moralmente cuestionables.
Example:
- Ese empresario tiene un pasado oscuro.
- Dicen que el vecino tiene un pasado oscuro.
- Ella tenía un pasado oscuro que nunca contaba.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.