to have an effect in Spanish can be: tener un efecto (verb phrase), surtir efecto (verb phrase), hacer efecto (verb phrase), tener impacto (verb phrase), influir (verb) or repercutir (verb).
- to have an effect, to have an impact
- Producir un resultado o una consecuencia sobre algo o alguien
- Influir o causar un cambio en una persona o cosa
Example:
- La medicina tiene un efecto rápido.
- Sus palabras tuvieron un efecto positivo en mí.
- La crisis tendrá un efecto duradero.
- to take effect, to have the desired effect
- Producir el resultado esperado o deseado.
- Tener validez o aplicación a partir de un momento determinado, especialmente una norma, medida o documento.
Example:
- La medicina empezó a surtir efecto a los veinte minutos.
- La nueva ley surtirá efecto el próximo mes.
- to take effect, to kick in, to work
- Producir el resultado esperado o buscado, especialmente un medicamento, una sustancia o una medida.
- Comenzar a notarse la acción de algo sobre una persona o cosa.
- Causar impresión o impacto en alguien.
Example:
- La pastilla ya está haciendo efecto.
- El anestésico tardó en hacer efecto.
- Las nuevas medidas empiezan a hacer efecto.
- to have an impact, to make an impact
- Producir un efecto o influencia notable sobre algo o alguien.
- Causar una impresión fuerte o una repercusión significativa.
Example:
- La nueva ley tendrá impacto en la economía.
- Sus palabras tuvieron impacto en el público.
- Las redes sociales tienen impacto en los jóvenes.
- to influence, to affect, to sway, to have an impact on, to contribute to
- Ejercer predominio o fuerza moral sobre alguien o algo.
- Contribuir con fuerza o autoridad a que algo suceda.
Example:
- Sus palabras pueden influir en la decisión.
- El clima suele influir en el ánimo.
- to affect, to have repercussions, to reverberate, to pass on
- Producir una cosa efecto o influencia en otra
- Dicho de un sonido, reflejarse o resonar; producir eco
- Trasladar un coste o gasto a otra persona o entidad
- Dicho de un movimiento, retroceder o rebotar al chocar con un cuerpo
Example:
- La subida del petróleo repercute en los precios.
- El sonido repercutía en las paredes de la cueva.
- La empresa repercutió el impuesto a los clientes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.