to have been enclosed in Spanish can be: haber sido encerrado (verb phrase), encerrar (verb), haber sido cercado (verb phrase), cercar (verb), haber sido adjuntado (verb phrase), adjuntar (verb), haber sido incluido (verb phrase) or incluir (verb).
- to have been locked up, to have been locked in
- Forma compuesta del infinitivo pasivo de 'encerrar': haber sido puesto o recluido en un lugar cerrado, del que no se puede salir libremente.
- Haber sido privado de libertad, por ejemplo en una cárcel, un hospital psiquiátrico o una habitación, por acción de otra persona.
Example:
- Dice haber sido encerrado en el sótano.
- Tras haber sido encerrado, escapó por la ventana.
- Niega haber sido encerrado por la policía.
- enclose, lock up, shut in, confine
- Guardar algo o a alguien en un lugar cerrado.
- Contener o incluir algo.
- Confinar a una persona o animal.
- Rodear o cercar un espacio.
Example:
- Vamos a encerrar los documentos importantes en la caja fuerte.
- La novela encierra un mensaje profundo.
- Encerraron al perro en el patio.
- La muralla encierra la ciudad antigua.
- to have been surrounded, to have been fenced in
- Infinitivo compuesto pasivo de 'cercar': haber sido rodeado o encerrado con una cerca, valla o muro
- Haber sido rodeado por tropas o enemigos, quedando sitiado o sin posibilidad de salida
Example:
- Tras haber sido cercado, el pueblo resistió semanas.
- Dice haber sido cercado por los soldados.
- El terreno parece haber sido cercado recientemente.
- to fence, to surround, to besiege
- Rodear un terreno con una valla, muro o tapia para resguardarlo.
- Poner cerco a una plaza o ciudad para impedir la comunicación.
- Rodear a alguien o algo de manera que no pueda escapar.
Example:
- Decidieron cercar el jardín.
- El ejército logró cercar la ciudad.
- Cercaron la finca con alambre.
- to have been attached, having been attached
- Infinitivo compuesto pasivo de adjuntar: indica que algo ya fue incluido o añadido a un mensaje, correo o documento.
- Haber sido enviado o incorporado junto con otra cosa, como un archivo a un correo.
Example:
- Parece haber sido adjuntado por error.
- Dice haber sido adjuntado el archivo al correo.
- Tras haber sido adjuntado, el documento se envió.
- to attach, to enclose
- Enviar junto con una carta u otro documento un objeto o escrito.
- Unir o agregar algo a otra cosa.
Example:
- Debes adjuntar el archivo.
- Voy a adjuntar mi currículum.
- to have been included, having been included
- Infinitivo compuesto pasivo de incluir: haber formado parte de algo o haber sido añadido a un conjunto, lista o grupo.
- Expresa que una persona o cosa fue integrada o contemplada dentro de algo en un momento anterior a otro momento de referencia.
Example:
- Dice haber sido incluido en la lista.
- Por haber sido incluido, pudo participar.
- Lamenta no haber sido incluido en el equipo.
- to include, to contain
- Contener o comprender a algo o a alguien dentro de un conjunto o de un todo.
- Poner algo o a alguien dentro de un grupo o de una clasificación.
Example:
- La lista debe incluir todos los nombres.
- No olvides incluir el postre en el menú.
- La oferta incluye transporte y alojamiento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.