to have courage in Spanish can be: tener valor (verb phrase), tener coraje (verb phrase), ser valiente (verb phrase), tener agallas (verb phrase), tener valentía (verb phrase) or atreverse (verb).
- to have courage, to be valuable, to be valid
- Ser valiente; tener coraje o audacia para enfrentar un peligro o una dificultad.
- Poseer valía, mérito o importancia; ser valioso.
- Tener validez o efecto legal o práctico.
Example:
- Hay que tener valor para decir la verdad.
- Ese cuadro tiene mucho valor.
- El contrato no tiene valor sin tu firma.
- Tuvo valor para enfrentarse a su jefe.
- to have courage, to be angry
- Tener valentía, ánimo o determinación para enfrentar una situación difícil o peligrosa
- En algunos países de América Latina (p. ej. México), sentir rabia o enojo
Example:
- Hay que tener coraje para decir la verdad.
- Tuvo coraje y se enfrentó al jefe.
- Tengo coraje por lo que pasó ayer.
- to be brave, to be courageous, to be valiant
- Tener valor y decisión para enfrentar peligros, dificultades o situaciones arriesgadas
- Actuar sin miedo ante una amenaza o un reto
- Mostrar coraje y determinación en situaciones difíciles
Example:
- Hay que ser valiente para decir la verdad.
- Mi hermana siempre quiso ser valiente.
- Ser valiente no es no tener miedo.
- to have guts, to have nerve
- Ser valiente y atreverse a hacer algo difícil o arriesgado.
- Mostrar determinación y audacia ante una situación complicada.
Example:
- Tienes agallas para decirle la verdad al jefe.
- Hay que tener agallas para saltar desde ahí.
- No tuvo agallas para renunciar.
- to be brave, to have courage
- Actuar con coraje y decisión ante el peligro o la dificultad
- Mostrar ánimo y fortaleza para enfrentar situaciones difíciles o arriesgadas
Example:
- Tuvo valentía para denunciar la injusticia.
- Hay que tener valentía para decir la verdad.
- Ella tiene valentía ante cualquier reto.
- to dare, to venture
- Determinarse a hacer algo que implica riesgo, peligro o dificultad.
- Faltar al respeto o consideración debida a alguien.
Example:
- No se atreve a saltar.
- ¿Cómo te atreves a hablarme así?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.