to have misgivings in Spanish can be: tener dudas (verb phrase), tener recelos (verb phrase), tener reservas (verb phrase), tener aprensiones (verb phrase), tener malos presentimientos (verb phrase) or recelar (verb).
- to have doubts, to have questions, to be unsure
- Sentir incertidumbre o falta de seguridad sobre algo
- No estar seguro o convencido de una cosa
- Vacilar o dudar ante una decisión o un hecho
Example:
- Tengo dudas sobre el examen.
- Si tienes dudas, pregúntame.
- Ella tenía dudas acerca del plan.
- to have misgivings, to be wary
- Sentir desconfianza, sospecha o temor de que algo pueda salir mal o de que alguien tenga malas intenciones.
- Mostrarse receloso o reticente ante algo o alguien.
Example:
- Tengo recelos de su oferta.
- Ella tiene recelos sobre el proyecto.
- No tengas recelos, todo saldrá bien.
- to have reservations, to have reserves, to have a reservation
- Tener dudas o desconfianza sobre algo o alguien.
- Tener cosas o provisiones guardadas para uso futuro.
- Tener una plaza o servicio apartado de antemano.
Example:
- Tengo reservas sobre ese plan.
- El país tiene reservas de petróleo.
- Tenemos reservas en el hotel para el viernes.
- to have misgivings, to be apprehensive
- Sentir recelo, miedo o desconfianza infundada ante algo o alguien
- Experimentar temor o preocupación excesiva, especialmente por la salud o por algo que pueda suceder
Example:
- Tengo aprensiones sobre el viaje.
- Ella tiene aprensiones con las inyecciones.
- No tengas aprensiones, todo saldrá bien.
- to have a bad feeling, to have misgivings
- Sentir una sensación o intuición de que va a ocurrir algo negativo o desfavorable
- Estar inquieto o receloso por la sospecha de que sucederá algo malo
Example:
- Tengo malos presentimientos sobre este viaje.
- Ella tenía malos presentimientos desde la mañana.
- No quiero ir, tengo malos presentimientos.
- to suspect, to distrust
- Desconfiar, sospechar o temer de alguien o algo.
- Temer que algo malo suceda.
Example:
- Recelar de sus intenciones.
- No conviene recelar sin pruebas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.