to have no clue in Spanish can be: no tener ni idea (verb phrase), no tener ni la menor idea (verb phrase), no tener idea (verb phrase), no tener la más remota idea (verb phrase) or estar perdido (verb phrase).
- to have no idea, to not have a clue
- Desconocer por completo algo; no saber nada sobre un asunto.
- Ignorar totalmente cómo hacer algo o qué responder.
Example:
- No tengo ni idea de dónde está.
- No tiene ni idea de cocinar.
- ¿Sabes la hora? No tengo ni idea.
- to not have the slightest idea, to have no clue
- Desconocer por completo algo; no saber absolutamente nada sobre un asunto.
- Carecer de cualquier noción o indicio acerca de algo.
Example:
- No tengo ni la menor idea de dónde está.
- ¿Sabes qué hora es? No tengo ni la menor idea.
- Ella no tenía ni la menor idea del problema.
- to have no idea, to not have a clue, to be clueless
- Desconocer por completo algo; no saber nada sobre un asunto.
- No tener la menor noción o conocimiento de algo.
- No imaginar o no poder suponer qué ocurre o cómo es algo.
Example:
- No tengo idea de dónde está.
- No tiene idea de cocinar.
- ¿Sabes la hora? No tengo idea.
- to not have the slightest idea, to have no clue
- Desconocer por completo algo; no saber absolutamente nada sobre un asunto
- Carecer de toda noción o conocimiento acerca de algo
Example:
- No tengo la más remota idea de dónde está.
- No tiene la más remota idea de lo que pasó.
- ¿Sabes quién vino? No tengo la más remota idea.
- to be lost, to be doomed, to be clueless, to be missing
- No saber dónde se encuentra uno o no encontrar el camino
- Estar en una situación desesperada o sin remedio
- No comprender nada de lo que ocurre o no saber qué hacer
- Estar extraviado un objeto que no se encuentra
Example:
- Sin el mapa, estoy perdido.
- Si no llegamos a tiempo, estamos perdidos.
- En esa clase siempre estoy perdido.
- Las llaves están perdidas desde ayer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.