to have no idea in Spanish can be: no tener ni idea (verb phrase), no tener idea (verb phrase), ignorar (verb), no saber (verb phrase) or no tener la menor idea (verb phrase).
- to have no idea, to not have a clue
- Desconocer por completo algo; no saber nada sobre un asunto.
- Ignorar totalmente cómo hacer algo o qué responder.
Example:
- No tengo ni idea de dónde está.
- No tiene ni idea de cocinar.
- ¿Sabes la hora? No tengo ni idea.
- to have no idea, to not have a clue, to be clueless
- Desconocer por completo algo; no saber nada sobre un asunto.
- No tener la menor noción o conocimiento de algo.
- No imaginar o no poder suponer qué ocurre o cómo es algo.
Example:
- No tengo idea de dónde está.
- No tiene idea de cocinar.
- ¿Sabes la hora? No tengo idea.
- to be unaware of, to ignore, to not know, to be ignorant of, to disregard, to overlook, to not pay attention to, to be unacquainted with
- No tener conocimiento de algo o de alguien.
- No hacer caso de algo o de alguien, o no querer prestarle atención.
- Desconocer la existencia de algo.
Example:
- Ignoro su nombre completo.
- Decidió ignorar sus comentarios.
- Es imposible ignorar la evidencia.
- not to know, to not know, not to know how to, to be unaware
- Carecer de conocimiento o información sobre algo
- Ignorar un hecho, dato o respuesta
- No tener habilidad o capacidad para hacer algo
- No tener certeza sobre algo
Example:
- No sé la respuesta.
- No saben dónde vive.
- Ella no sabe nadar.
- No sabíamos nada del asunto.
- to not have the slightest idea, to not have a clue
- Desconocer por completo algo; no saber nada sobre un asunto.
- Carecer de cualquier noción o conocimiento sobre algo.
Example:
- No tengo la menor idea de dónde está.
- Ella no tiene la menor idea de cocinar.
- No teníamos la menor idea de lo que pasaba.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.