to have one's hair cut in Spanish can be: cortarse el pelo (verb phrase), cortarse el cabello (verb phrase), hacerse un corte de pelo (verb phrase) or pelarse (verb phrase).
- to get a haircut, to cut one's hair
- Cortar el propio cabello a uno mismo.
- Hacerse cortar el cabello por un peluquero o barbero.
Example:
- Me voy a cortar el pelo mañana.
- Ella se cortó el pelo muy corto.
- ¿Dónde te cortas el pelo?
- to cut one's hair, to get a haircut
- Acortar el propio cabello con tijeras u otro instrumento, ya sea por uno mismo o en una peluquería.
- Hacerse recortar el pelo por un peluquero o barbero.
Example:
- Me voy a cortar el cabello mañana.
- Ella se cortó el cabello muy corto.
- Quiero cortarme el cabello antes de la boda.
- to get a haircut, to have one's hair cut
- Cortarse o arreglarse el cabello, normalmente en una peluquería o barbería.
- Pedir a un peluquero que le corte el pelo a uno.
Example:
- Voy a hacerme un corte de pelo mañana.
- Se hizo un corte de pelo muy moderno.
- Me hice un corte de pelo antes de la boda.
- to peel, to get a buzz cut, to lose one's hair, to take off, to blow all one's money
- Perder el pelo o cortarse el cabello al rape.
- Perder la piel a trozos, generalmente por quemadura solar.
- (coloquial) Irse o marcharse rápidamente de un lugar.
- (coloquial, Latinoamérica) Fallar, fracasar o salir mal algo.
- (coloquial, España) Gastar o perder todo el dinero.
Example:
- Me pelé en la peluquería.
- Se pela la espalda por el sol.
- Me pelo, que llego tarde.
- Se peló todo el sueldo en un día.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.