to have something on hand in Spanish can be: tener algo a mano (phrase), tener a mano (phrase), tener algo disponible (phrase), tener disponible (phrase), tener algo a la mano (phrase), tener a la mano (phrase), contar con algo (phrase) or contar con (phrase).
- to have something on hand, to have something handy
- Disponer de algo cerca o al alcance para poder usarlo con facilidad cuando se necesite.
- Contar con algo preparado y accesible de inmediato.
Example:
- Siempre tengo un paraguas a mano.
- Conviene tener a mano el número de emergencias.
- ¿Tienes un bolígrafo a mano?
- to have on hand, to keep handy
- Tener algo cerca o disponible para poder usarlo fácilmente cuando se necesite.
- Disponer de algo de forma inmediata o accesible.
Example:
- Siempre tengo a mano un paraguas.
- Ten a mano el pasaporte.
- ¿Tienes a mano un bolígrafo?
- to have something available, to have something on hand
- Contar con algo listo para ser usado, obtenido o aprovechado
- Poseer algo que está al alcance o a disposición de alguien cuando se necesita
Example:
- Siempre tengo disponible un paraguas en la oficina.
- ¿Tienes disponible el informe de ayer?
- Tenemos disponibles varias habitaciones para esta noche.
- to have available, to have on hand
- Contar con algo listo para ser usado u ofrecido
- Poseer algo a mano o accesible en un momento dado
Example:
- Siempre tengo disponible un paraguas.
- La tienda tiene disponible esa talla.
- ¿Tienen disponible una habitación doble?
- to have something on hand, to have something handy
- Disponer de algo cerca o de forma inmediata para poder usarlo cuando se necesite.
- Contar con algo accesible y listo para utilizar.
Example:
- Siempre tengo un paraguas a la mano.
- ¿Tienes un bolígrafo a la mano?
- Conviene tener el botiquín a la mano.
- to have on hand, to keep within reach
- Tener algo disponible o muy cerca para poder usarlo de inmediato.
- Disponer de algo o de alguien con facilidad cuando se necesita.
Example:
- Siempre tengo a la mano un diccionario.
- Ten a la mano tus documentos.
- Quiero tener a la mano el botiquín.
- to have something, to count on something, to expect something
- Tener algo disponible o poseerlo como recurso o apoyo.
- Confiar en que algo estará disponible o se podrá utilizar.
- Incluir algo entre los elementos que se tienen en cuenta o se esperan.
Example:
- La casa cuenta con tres habitaciones.
- Contamos con tu ayuda para el proyecto.
- No contaba con tanto tráfico.
- to count on, to have, to rely on, to expect
- Tener algo o a alguien disponible como recurso o apoyo
- Confiar en alguien o en algo, esperar que ayude o esté presente
- Tener en cuenta algo o a alguien al hacer planes
- Poseer o disponer de determinada cosa o cualidad
Example:
- Cuento contigo para la mudanza.
- La empresa cuenta con cien empleados.
- No contaba con tanta lluvia.
- Puedes contar con mi ayuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.