to have something to do with in Spanish can be: tener que ver con (verb phrase), estar relacionado con (verb phrase), guardar relación con (verb phrase), tener relación con (verb phrase) or estar vinculado a (verb phrase).
- to have to do with, to be related to
- Estar relacionado o vinculado con algo o alguien
- Guardar relación o conexión con un asunto, tema o persona
Example:
- Eso no tiene que ver con nosotros.
- ¿Qué tiene que ver el clima con esto?
- Su enfermedad tiene que ver con el estrés.
- to be related to, to be connected to
- Tener conexión, vínculo o relación con algo o alguien
- Guardar correspondencia o afinidad con un tema, asunto o persona
Example:
- Su dolor de cabeza está relacionado con el estrés.
- Ese tema no está relacionado con mi trabajo.
- Los dos casos están relacionados con el mismo grupo.
- to be related to, to bear a relation to
- Tener conexión, vínculo o correspondencia lógica con algo o alguien.
- Mantener una relación o trato con una persona.
Example:
- Su opinión no guarda relación con los hechos.
- El precio guarda relación con la calidad.
- Ese asunto no guarda relación con el caso.
- to be related to, to have a relationship with, to be connected to
- Estar conectado o vinculado con algo o alguien.
- Mantener un vínculo afectivo, de amistad o trato con una persona.
- Referirse a algo o guardar conexión lógica con ello.
Example:
- Este problema tiene relación con tu dieta.
- Ella no tiene relación con su primo.
- ¿Qué tiene que ver, tiene relación con el caso?
- to be linked to, to be tied to, to be connected to
- Tener una relación, conexión o lazo con algo o alguien
- Estar unido u obligado a algo por un compromiso o nexo legal o moral
- Estar asociado o relacionado con algo
Example:
- Él está vinculado a una empresa local.
- Su nombre está vinculado a ese caso.
- Estamos vinculados a este proyecto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.