to have something under control in Spanish can be: tener algo bajo control (phrase), tener bajo control (verb phrase), controlar algo (phrase), controlar (verb), tener algo controlado (phrase), tener controlado (verb phrase), dominar algo (phrase) or dominar (verb).
- to have something under control, to keep something under control
- Dominar o manejar una situación, asunto o cosa de manera que no se escape de las manos ni genere problemas.
- Mantener algo vigilado o regulado para evitar que empeore o se desborde.
Example:
- No te preocupes, tengo la situación bajo control.
- El equipo médico tiene el brote bajo control.
- Ella tiene sus gastos bajo control.
- to have under control, to keep under control
- Dominar o manejar una situación, persona o cosa de modo que no cause problemas ni se salga de lo previsto.
- Mantener algo regulado, vigilado o limitado para evitar que empeore o se descontrole.
Example:
- Los bomberos tienen el incendio bajo control.
- Tengo bajo control mis gastos.
- No tiene bajo control su carácter.
- to control something, to keep something in check, to monitor something
- Dominar, dirigir o regular el funcionamiento de algo
- Mantener algo bajo vigilancia o comprobar su estado
- Limitar o contener algo para que no se desborde
Example:
- Debes controlar algo tan importante.
- Es difícil controlar algo así.
- El médico va a controlar algo de tu dieta.
- to control, to check, to verify
- Ejercer el control o mando sobre algo o alguien.
- Comprobar o verificar el funcionamiento de una cosa.
- Dominar o contener un sentimiento o impulso.
Example:
- Debes controlar tus gastos.
- Lograron controlar el incendio.
- Es difícil controlar la situación.
- to have something under control, to have a handle on something, to have something in hand
- Dominar o manejar una situación o asunto de modo que no suponga un problema ni escape a la propia capacidad de gestión.
- Estar al tanto de algo y mantenerlo bajo supervisión o vigilancia.
- Haber resuelto o encauzado un problema, de modo que ya no representa un riesgo.
Example:
- No te preocupes, lo tengo todo controlado.
- El médico tiene la enfermedad controlada.
- Tengo controlados los gastos del mes.
- Con el nuevo sistema, la plaga está controlada.
- to have under control, to keep under control, to have a handle on
- Mantener algo o a alguien bajo control, dominado o vigilado de modo que no cause problemas.
- Estar al tanto de algo y poder manejarlo o supervisarlo adecuadamente.
- Conocer bien una situación o asunto y saber cómo manejarlo.
Example:
- Tengo controlado el presupuesto.
- El médico tiene controlada la enfermedad.
- Ya tenemos controlada la situación.
- ¿Tienes controlados a los niños?
- to master something, to have command of something, to dominate something
- Conocer a fondo o tener gran habilidad en una materia, técnica o actividad
- Tener control o poder sobre algo
- Sobresalir o predominar sobre algo, ocupando una posición superior
Example:
- Domina el inglés a la perfección.
- Quiere dominar la guitarra antes de fin de año.
- Ese equipo domina el campeonato.
- to dominate, to master, to control, to overlook
- Tener poder o autoridad sobre algo o alguien.
- Conocer muy bien una materia, ciencia o arte.
- Sujetar o refrenar una pasión o emoción.
- Ser más alto o estar en una posición superior respecto a otro lugar.
Example:
- Él logra dominar sus nervios.
- Ella quiere dominar el inglés.
- El castillo domina el valle.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.