to have the day off in Spanish can be: tener el día libre (verb phrase), tener el día de descanso (verb phrase), librar (verb) or tener el día off (verb phrase).
- to have the day off, to have a day off
- Estar exento de trabajar o de asistir a clase durante un día completo.
- Disponer de un día sin obligaciones laborales o escolares para descansar o hacer otras actividades.
Example:
- Mañana tengo el día libre.
- Ella tiene el día libre los lunes.
- Ojalá tengamos el día libre pronto.
- to have the day off, to have one's day of rest
- Disponer del día libre o no laborable en que una persona no trabaja
- Estar en el día designado para descansar de las obligaciones laborales o escolares
Example:
- Mañana tengo el día de descanso.
- Ella suele tener el día de descanso los domingos.
- Quiero tener el día de descanso para viajar.
- to free, to save, to spare, to wage, to issue
- Salvar a alguien de un peligro, daño o molestia
- Expedir o firmar una letra de cambio, cheque u otro documento de pago
- Dar o entablar una batalla o combate
- Disfrutar del día libre en el trabajo (tener día de descanso)
- Eximir a alguien de una obligación o responsabilidad
Example:
- Libró a su hermano del castigo.
- Los soldados libraron una dura batalla.
- Hoy libro en el trabajo.
- El banco libró un cheque.
- to have the day off, to have a day off
- Tener un día libre, sin trabajar ni cumplir obligaciones laborales o académicas.
- Disponer de un día de descanso (uso coloquial, con anglicismo 'off').
Example:
- Mañana tengo el día off.
- Ella tuvo el día off y se fue a la playa.
- Cuando tenga el día off, dormiré hasta tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.