to heed in Spanish can be: hacer caso (verb), prestar atención (verb), atender (verb), hacer caso a (verb), tener en cuenta (verb) or obedecer (verb).
- pay attention, heed, take into account
- Prestar atención o dar importancia a algo o alguien.
- Obedecer o seguir un consejo o una instrucción.
- Tomar en cuenta una advertencia o sugerencia.
Example:
- No me hizo caso cuando le advertí.
- Siempre hace caso a sus padres.
- Deberías hacer caso a las señales de tráfico.
- to pay attention, to pay heed, to listen carefully
- Dirigir la mente o los sentidos hacia algo o alguien para percibirlo o comprenderlo bien.
- Concentrarse en lo que alguien dice o hace.
- Tener en cuenta o considerar algo importante.
Example:
- Debes prestar atención en clase.
- Siempre presto atención a los detalles.
- Los niños no prestaron atención al aviso.
- attend, assist, look after, deal with, take care of
- Prestar atención a algo o alguien.
- Ocuparse de una persona o cosa.
- Responder a una llamada o solicitud.
- Servir o despachar a clientes.
Example:
- El médico va a atender a los pacientes.
- Debes atender las instrucciones cuidadosamente.
- Ella atiende el teléfono en la oficina.
- El camarero atiende las mesas con rapidez.
- to listen to, to pay attention to
- Prestar atención a alguien o algo y seguir sus consejos u órdenes
- Obedecer o tomar en consideración lo que alguien dice
Example:
- Hazle caso a tu madre.
- Nunca hace caso a las advertencias.
- No me hizo caso y se perdió.
- to take into account, to consider, to bear in mind
- Considerar algo o a alguien.
- Tomar en consideración.
- Evaluar un factor o circunstancia.
Example:
- Debes tener en cuenta todos los detalles.
- Tuvieron en cuenta su opinión.
- Es importante tener en cuenta el clima.
- to obey, to comply, to to give in
- Cumplir la voluntad de quien manda.
- Seguir las instrucciones o normas establecidas.
- Ceder ante una fuerza o impulso.
Example:
- Debes obedecer las reglas.
- El perro aprendió a obedecer.
- Los frenos no quisieron obedecer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.