to hell in Spanish can be: al infierno (adverbial phrase), el infierno (noun), al demonio (adverbial phrase), el demonio (noun), a la mierda (adverbial phrase), la mierda (noun), al diablo (adverbial phrase) or el diablo (noun).
- to hell, to the underworld
- Expresión que indica dirección hacia el infierno, ya sea en sentido literal o religioso.
- En lenguaje coloquial, se usa para expresar rechazo, enfado o desprecio hacia algo o alguien, o para mandar algo a paso.
Example:
- Las almas condenadas van al infierno.
- ¡Que se vaya al infierno!
- Mandó el proyecto al infierno.
- hell, inferno, pandemonium
- Lugar donde, según diversas religiones, los pecadores sufren castigo eterno.
- Estado de gran sufrimiento, dolor o privación.
- Lugar o situación de gran confusión, desorden o ruido.
Example:
- El descenso al infierno.
- Su vida era un infierno.
- Esa oficina es un infierno.
- to hell, to the devil
- Expresión coloquial que indica rechazo, enojo o desprecio hacia algo o alguien, equivalente a 'al diablo'.
- Se usa para mandar algo o a alguien lejos, o para expresar que se desiste de algo.
Example:
- ¡Vete al demonio!
- Mandó el trabajo al demonio.
- Que se vaya todo al demonio.
- demon, devil, fiend, imp, rascal, scamp
- Ser sobrenatural que representa el mal.
- Persona muy traviesa, inquieta o malintencionada.
- Espíritu o fuerza que incita al pecado.
Example:
- El demonio lo tentó.
- Ese niño es un demonio.
- ¡Vete al demonio!
- to hell, to shit
- Expresión vulgar que indica rechazo, desprecio o deseo de alejar algo o a alguien.
- Expresión vulgar que indica que algo se estropea, fracasa o se echa a perder.
Example:
- Mandó el proyecto a la mierda.
- Se fue todo a la mierda.
- ¡Vete a la mierda!
- shit, crap, poop, dung, excrement
- Excremento de los animales o del ser humano.
- Cosa de mala calidad o que no sirve para nada.
- Situación o cosa que causa disgusto o molestia.
Example:
- Pisó una mierda.
- Este coche es una mierda.
- ¡Qué mierda de día!
- to hell, to the devil
- Expresión que indica rechazo, desprecio o enfado hacia algo o alguien, equivalente a 'lejos' o 'fuera de aquí'.
- Se usa para expresar que se abandona o se desecha algo, mandándolo a paso lejano o dándolo por perdido.
Example:
- ¡Vete al diablo!
- Mandó el trabajo al diablo.
- Que se vaya todo al diablo.
- devil, demon, scoundrel
- Espíritu del mal, enemigo de Dios y del hombre.
- Persona muy astuta, sagaz o malvada.
- Persona o cosa que causa admiración, asombro o enfado.
Example:
- El diablo tentó a Eva.
- ¡Qué diablo de niño!
- Se lo llevó el diablo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.