to hit in Spanish can be: golpear (verb), pegar (verb), dar (verb), azotar (verb), chocar (verb) or atinar (verb).
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- hit, stick, glue, paste, attach, strike, beat, bond, affix
- Unir o juntar una cosa con otra.
- Golpear o dar un golpe a alguien o algo.
- Contagiar una enfermedad o un hábito.
- Adherir algo con pegamento.
- Funcionar o tener éxito (coloquial).
Example:
- Voy a pegar el cartel en la pared.
- Le pegó un puñetazo en la cara.
- Me pegó la gripe.
- El chicle se le pegó al zapato.
- La idea no terminó de pegar.
- give, gave, given, giving, gives
- Entregar o conceder algo.
- Producir o causar algo.
- Golpear o chocar con algo.
- Celebrar o realizar un evento.
Example:
- Voy a dar un regalo.
- El sol da calor.
- Dio un golpe en la mesa.
- Vamos a dar una fiesta.
- to whip, to lash, to batter
- Dar golpes con un látigo, una vara o una cuerda.
- Golpear con fuerza el agua, el viento o la lluvia contra algo.
- Producir daños o sufrimientos graves en un lugar o población.
Example:
- El viento azota las ventanas.
- Decidieron azotar al prisionero.
- La sequía azota la región.
- crash, collide, clash, bump
- Golpear una cosa con otra.
- Encontrarse violentamente dos o más cuerpos.
- Coincidir en el tiempo o en el espacio.
- Disgustar o ser contrario a alguien o algo.
Example:
- El coche chocó contra el árbol.
- Sus ideas chocan con las mías.
- Los trenes chocaron en la estación.
- Me choca su actitud.
- to hit the mark, to find the right solution, to guess correctly, to hit upon, to strike it lucky
- Acertar, dar en el blanco.
- Lograr o conseguir algo con acierto.
- Encontrar la solución o el camino correcto.
Example:
- No atinaba a la respuesta correcta.
- Atinó con la llave a la primera.
- Siempre atina en sus decisiones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.