to hope in Spanish can be: esperar (verb), tener esperanza (verb), confiar (verb), desear (verb) or ansiar (verb).
- wait, hope, expect
- Tener esperanza de lograr o de que suceda algo.
- Creer que ha de suceder algo, o que es probable que suceda.
- Permanecer en un sitio adonde debe ir alguien o ha de llegar algo, o hasta que algo suceda.
- Concebir esperanzas.
Example:
- Espero que todo salga bien.
- Esperamos el autobús en la parada.
- No esperaba verte aquí.
- Siempre hay que esperar lo mejor.
- to have hope, to be hopeful
- Confiar en que algo deseado se cumplirá o sucederá
- Mantener la expectativa de un resultado favorable
Example:
- Siempre tengo esperanza de que todo mejore.
- Ella tiene esperanza en el futuro.
- Aún tenemos esperanza de ganar.
- trust, rely, confide
- Depositar fe o esperanza en alguien o algo.
- Encargar o poner al cuidado de alguien una cosa o persona.
- Revelar un secreto o algo íntimo a alguien con la seguridad de su discreción.
Example:
- Confío en tu palabra.
- Le confié mis ahorros.
- Ella confía sus problemas a su mejor amiga.
- to wish, to want, to desire
- Querer o anhelar algo con vehemencia.
- Sentir el deseo de que algo ocurra o de tener algo.
Example:
- Desearía viajar por todo el mundo.
- Ella desea un futuro mejor.
- Todos deseamos la paz.
- to long for, to yearn for
- Desear con ansia o intensamente algo
- Anhelar, aspirar con vehemencia a algo
Example:
- Ansía volver a su país.
- Todos ansiamos la paz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.