to hug in Spanish can be: abrazar (verb), abrazarse (verb), estrechar (verb), rodear (verb) or bordear (verb).
- embrace, hug
- Ceñir con los brazos a una persona o cosa en señal de cariño, afecto o aprecio.
- Rodear, ceñir o incluir algo.
- Adherirse a una idea, causa o partido.
Example:
- Ella suele abrazar a sus amigos.
- El árbol abrazaba la pared con sus ramas.
- Decidió abrazar una nueva filosofía de vida.
- to hug each other, to embrace, to hug oneself, to cling to
- Darse un abrazo dos o más personas, rodeándose mutuamente con los brazos.
- Rodearse el propio cuerpo con los brazos.
- Agarrarse con fuerza a algo o a alguien rodeándolo con los brazos.
- Aceptar o adoptar con entusiasmo una idea, causa o creencia.
Example:
- Los amigos se abrazaron en el aeropuerto.
- Me abracé a mi madre llorando.
- Se abrazó a una causa justa.
- Nos abrazamos al despedirnos.
- to hug, to narrow, to tighten, to shake (hands)
- Hacer más estrecho algo.
- Reducir el espacio o la distancia entre dos cosas o personas.
- Establecer o fortalecer lazos o relaciones.
- Apretar con la mano en señal de saludo o afecto.
Example:
- Vamos a estrechar el círculo para que no escape.
- Estrecharon sus manos al cerrar el trato.
- La crisis económica puede estrechar los márgenes de beneficio.
- Es importante estrechar lazos con los vecinos.
- to surround, to go around, to circle, to encompass, to encircle, to walk around, to get around, to bypass
- Poner una o varias cosas alrededor de otra.
- Andar alrededor de algo.
- Situarse en torno a alguien o algo.
Example:
- Decidieron rodear el edificio.
- Las vallas rodean el jardín.
- Me gusta rodearme de amigos.
- to border, to skirt, to line, to edge
- Ir por el borde u orilla de algo
- Estar muy cerca de un límite o de una situación determinada
- Poner un borde u orla a algo
- Rodear algo siguiendo su contorno
Example:
- El camino bordea el lago.
- Ese comentario bordea la grosería.
- Bordearon la montaña al amanecer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.