to identify in Spanish can be: identificar (verb), reconocer (verb), distinguir (verb), determinar (verb) or señalar (verb).
- identify, recognize, spot, determine
- Reconocer la identidad de alguien o algo.
- Determinar las características distintivas de algo.
- Establecer una relación de semejanza o igualdad.
- Sentir empatía o afinidad con alguien o algo.
Example:
- Pudimos identificar al ladrón.
- Es crucial identificar los problemas a tiempo.
- Se identifica con los valores de su partido.
- Los científicos lograron identificar la nueva especie.
- recognize, identify, admit, acknowledge
- Examinar con cuidado algo para conocer su identidad o naturaleza.
- Admitir como cierto o real.
- Identificar a una persona o cosa como ya conocida.
- Manifestar gratitud por un beneficio recibido.
Example:
- Debes reconocer tus errores.
- No logré reconocer su voz.
- El médico procedió a reconocer al paciente.
- distinguish, discern, differentiate
- Reconocer la diferencia entre personas o cosas.
- Hacer que algo o alguien sobresalga o sea notable.
- Percibir con la vista, el oído u otro sentido algo o a alguien.
Example:
- Es difícil distinguir la verdad de la mentira.
- Se distingue por su elegancia.
- Apenas podía distinguir las figuras en la oscuridad.
- to determine, to decide, to establish, to fix, to resolve, to set, to define, to specify, to settle
- Fijar los términos de algo.
- Tomar una resolución o decisión.
- Establecer o señalar algo con precisión.
Example:
- Debemos determinar el presupuesto.
- El juez determinará la sentencia.
- Es difícil determinar la causa.
- to point out, to signal, to mark, to indicate, to show
- Indicar o mostrar algo con el dedo o con otra cosa.
- Poner una señal en algo para distinguirlo o para acordarse de ello.
- Fijar, determinar o asignar algo.
- Destacar o hacer notar algo.
Example:
- El niño señaló el juguete que quería.
- Debes señalar los errores en el texto.
- Señalaron el día de la reunión.
- Quiero señalar la importancia de este evento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.