to inform someone in Spanish can be: informar a alguien (verb phrase), informar (verb), avisar a alguien (verb phrase), avisar (verb), notificar a alguien (verb phrase), notificar (verb), comunicar a alguien (verb phrase), comunicar (verb), poner a alguien al tanto (verb phrase) or poner (verb).
- to inform someone, to notify someone
- Dar a una persona noticia o conocimiento de algo.
- Comunicar a alguien un hecho, dato o situación de manera formal o explícita.
Example:
- Voy a informar a mi jefe del problema.
- Debes informar a tus padres.
- La escuela informó a los alumnos del cambio.
- to inform, to report, to tell, to notify, to let know, to instruct, to advise, to brief
- Dar noticia de algo o de alguien.
- Enterar a alguien de algo.
- Comunicar datos o hechos.
Example:
- Quiero informar sobre el progreso del proyecto.
- El periodista debe informar con veracidad.
- Nos van a informar de los resultados mañana.
- to notify someone, to let someone know, to warn someone
- Informar a una persona de algo que va a suceder o que debe saber
- Advertir o poner en conocimiento de alguien un hecho, peligro o situación
- Comunicar a alguien una noticia con antelación
Example:
- Voy a avisar a alguien de que llegaremos tarde.
- Avisa a alguien si necesitas ayuda.
- Tienes que avisar a alguien antes de salir.
- to notify, to warn, to advise, to let know, to inform, to alert, to tell, to call
- Dar noticia de algún hecho.
- Advertir o aconsejar a alguien sobre algo.
- Llamar a alguien para que preste un servicio.
Example:
- Debes avisar antes de venir.
- Le avisaron del peligro.
- Avisó a la policía de inmediato.
- to notify someone, to inform someone
- Hacer saber o comunicar formalmente a una persona un hecho, decisión o resolución.
- Avisar o informar a alguien de algo de manera oficial o por un medio determinado.
Example:
- Debemos notificar a alguien del cambio de horario.
- El juzgado va a notificar a las partes mañana.
- Notifica a alguien si surge un problema.
- to notify, to inform
- Comunicar formalmente una resolución o información.
- Hacer saber una cosa de manera oficial.
Example:
- Deben notificar el cambio.
- Le van a notificar la sentencia.
- to inform someone, to tell someone
- Hacer saber algo a una persona; transmitir una información, noticia o mensaje a alguien.
- Poner a alguien en contacto o conexión con otra persona o lugar.
Example:
- Debo comunicar a alguien la noticia hoy.
- Tienes que comunicar a alguien el cambio de planes.
- Quiero comunicar a alguien mi decisión.
- to communicate, to inform, to report, to transmit
- Hacer saber algo a alguien.
- Transmitir señales o mensajes.
- Establecer conexión o contacto entre dos o más puntos o personas.
- Contagiar o transmitir una enfermedad o sentimiento.
Example:
- Voy a comunicar la noticia.
- Se comunicaron por carta.
- Los dos edificios se comunican por un pasillo.
- La alegría se puede comunicar fácilmente.
- to bring someone up to speed, to fill someone in
- Informar a alguien de una situación o de los datos necesarios para que esté al corriente de algo.
- Actualizar a una persona sobre el estado de un asunto o de las novedades ocurridas.
Example:
- Voy a ponerte al tanto de lo que pasó en la reunión.
- Ayer me puso al tanto de todos los cambios.
- Ponme al tanto cuando sepas algo.
- put, place, set, lay, install, put on, apply, establish, pose, deposit
- Colocar o situar algo en un lugar.
- Vestir o calzar algo.
- Establecer o fijar algo.
- Hacer que algo funcione o empiece.
- Aportar o contribuir con algo.
Example:
- Voy a poner la mesa.
- Se puso el sombrero.
- Pusieron una nueva regla.
- Puso la radio.
- Él puso el dinero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.