to job in Spanish can be: trabajar a destajo (verb), hacer trabajos temporales (verb), especular en bolsa (verb), intermediar (verb) or subcontratar (verb).
- to do piecework, to work non-stop
- Trabajar cobrando por la obra realizada o por unidad de producto, y no por el tiempo empleado.
- Trabajar muchísimo, con gran intensidad y sin descanso.
Example:
- Los albañiles trabajan a destajo para terminar la obra.
- Tuve que trabajar a destajo toda la semana.
- Prefiere trabajar a destajo para ganar más.
- to do temp work, to do odd jobs
- Realizar trabajos de corta duración, sin un contrato fijo ni estabilidad laboral.
- Trabajar de forma eventual o por temporadas en distintos empleos.
Example:
- Durante el verano hago trabajos temporales en un hotel.
- Mi hermano hace trabajos temporales mientras busca empleo fijo.
- to speculate on the stock market, to play the stock market
- Comprar y vender valores bursátiles buscando obtener beneficios rápidos a partir de las variaciones de precio.
- Realizar operaciones financieras en el mercado de valores asumiendo riesgos para obtener ganancias.
Example:
- Mi tío especula en bolsa desde hace años.
- Perdió sus ahorros por especular en bolsa.
- to mediate, to intermediate, to intercede
- Actuar como mediador entre dos o más partes para facilitar un acuerdo o una relación
- Interponerse entre personas o cosas, o interceder a favor de alguien
- Existir o tener lugar entre dos momentos o cosas
Example:
- Intermedió en el conflicto laboral.
- El abogado intermedia entre las partes.
- Quiero intermediar por mi hermano.
- to subcontract, to outsource
- Contratar una empresa o persona para que realice parte de un trabajo o servicio previamente contratado a otro.
- Encargar a un tercero la ejecución de una obra o servicio del que se es responsable ante un cliente.
Example:
- La constructora decidió subcontratar la instalación eléctrica.
- Muchas empresas subcontratan el servicio de limpieza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.