to jog someone's memory about something in Spanish can be: refrescarle la memoria a alguien sobre algo (verb phrase), refrescar la memoria (verb phrase), hacerle recordar algo a alguien (verb phrase), hacer recordar (verb phrase), refrescar la memoria de alguien acerca de algo (verb phrase), avivarle la memoria a alguien sobre algo (verb phrase), avivar la memoria (verb phrase) or hacer memoria (verb phrase).
- to refresh someone's memory about something, to jog someone's memory about something
- Recordarle a alguien algo que ha olvidado o que recuerda vagamente, aportando datos o detalles.
- Ayudar a alguien a recordar información sobre un tema o suceso.
Example:
- Déjame refrescarte la memoria sobre lo que pasó ayer.
- El profesor le refrescó la memoria a los alumnos sobre la lección anterior.
- ¿Quieres que te refresque la memoria sobre la reunión?
- to refresh one's memory, to jog one's memory
- Recordar o hacer que alguien recuerde algo que había olvidado o que tenía poco presente.
- Repasar información o conocimientos para tenerlos de nuevo presentes.
Example:
- Voy a refrescar la memoria antes del examen.
- Déjame refrescarte la memoria sobre lo que pasó.
- Revisó sus notas para refrescar la memoria.
- to remind someone of something, to make someone remember something
- Provocar que una persona traiga a la memoria algo que había olvidado o que no tenía presente.
- Evocar en alguien un recuerdo mediante una cosa, una persona o una situación.
Example:
- Esa canción me hace recordar mi infancia.
- Le hizo recordar la cita a su jefe.
- El olor a pan le hizo recordar a su abuela.
- to remind (someone) of, to make (someone) remember, to bring back memories of
- Provocar que alguien recuerde algo o a alguien
- Traer a la memoria de alguien un hecho, persona o sensación por semejanza o asociación
- Avisar o recordarle a alguien que debe hacer algo
Example:
- Esa canción me hace recordar mi infancia.
- Su sonrisa me hizo recordar a mi madre.
- Hazme recordar que compre pan.
- to refresh someone's memory about something, to jog someone's memory about something
- Recordar a alguien información o hechos sobre un asunto que había olvidado o que conocía vagamente.
- Ayudar a alguien a recuperar el recuerdo de algo mediante datos o indicaciones.
Example:
- Voy a refrescarte la memoria acerca de lo que pasó ayer.
- Ella me refrescó la memoria acerca de la reunión.
- ¿Puedes refrescarle la memoria al jefe acerca del plazo?
- to jog someone's memory about something, to refresh someone's memory about something
- Hacer que alguien recuerde algo que había olvidado o que tenía borroso, recordándoselo.
- Refrescar o reactivar el recuerdo de alguien acerca de un asunto, hecho o circunstancia.
Example:
- Voy a avivarte la memoria sobre lo que prometiste.
- Le avivó la memoria sobre el accidente con unas fotos.
- ¿Quieres que te avive la memoria sobre aquella cena?
- to jog one's memory, to refresh one's memory
- Hacer que alguien recuerde algo con más claridad o intensidad.
- Estimular el recuerdo de hechos o personas olvidadas o difusas.
Example:
- Esta foto me avivó la memoria.
- Necesito algo que me avive la memoria.
- El olor a pan avivó la memoria de mi infancia.
- to try to remember, to jog one's memory
- Esforzarse por recordar algo del pasado
- Traer a la mente hechos o datos ya olvidados
Example:
- Déjame hacer memoria para decirte dónde lo vi.
- Tienes que hacer memoria de lo que pasó ayer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.