to keep abreast of developments in Spanish can be: mantenerse al tanto de los acontecimientos (verb phrase), mantenerse al día con los acontecimientos (verb phrase), mantenerse informado de los últimos acontecimientos (verb phrase), estar al corriente de los acontecimientos (verb phrase) or seguir de cerca los acontecimientos (verb phrase).
- to keep up with events, to stay informed about developments
- Estar informado de lo que sucede o de las novedades en un asunto o situación.
- Seguir de cerca los hechos y sus cambios para no quedar desinformado.
Example:
- Me mantengo al tanto de los acontecimientos políticos.
- Es importante mantenerse al tanto de los acontecimientos.
- Ella se mantuvo al tanto de los acontecimientos durante la crisis.
- to keep up with current events, to stay up to date on events
- Estar informado de los hechos y novedades más recientes
- Seguir de cerca la actualidad y los sucesos que ocurren
Example:
- Me mantengo al día con los acontecimientos leyendo el periódico.
- Es importante mantenerse al día con los acontecimientos mundiales.
- Ella se mantiene al día con los acontecimientos a través de la radio.
- to stay informed about the latest developments, to keep up with the latest news
- Estar al tanto de las noticias y los sucesos más recientes, buscando información de manera continua.
- Seguir de cerca la actualidad para conocer lo que ocurre.
Example:
- Es importante mantenerse informado de los últimos acontecimientos.
- Me mantengo informado de los últimos acontecimientos por la radio.
- Ella quiere mantenerse informada de los últimos acontecimientos políticos.
- to be up to date on events, to keep up with current events
- Conocer o estar informado de lo que sucede en un momento o contexto determinado.
- Mantenerse al tanto de los hechos o novedades recientes.
Example:
- Mi jefe siempre quiere estar al corriente de los acontecimientos.
- Es importante estar al corriente de los acontecimientos políticos.
- Ella lee el periódico para estar al corriente de los acontecimientos.
- to closely follow events, to keep a close eye on developments
- Observar con atención y de manera constante el desarrollo de los sucesos o eventos.
- Mantenerse informado de forma permanente sobre lo que ocurre en una situación determinada.
Example:
- El gobierno sigue de cerca los acontecimientos en la frontera.
- Los periodistas seguían de cerca los acontecimientos de la cumbre.
- Seguiremos de cerca los acontecimientos y actuaremos si es necesario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.