to keep things in order in Spanish can be: mantener las cosas en orden (phrase), mantener el orden (phrase), mantener todo ordenado (phrase) or tener las cosas en orden (phrase).
- to keep things in order, to keep things tidy
- Conservar organizadas y ordenadas las cosas, los espacios o los asuntos propios.
- Cuidar de que todo esté en su lugar y funcione de manera correcta y ordenada.
Example:
- Le gusta mantener las cosas en orden en su escritorio.
- Es importante mantener las cosas en orden para no perder tiempo.
- Ella se encarga de mantener las cosas en orden en la oficina.
- maintain order, keep order, keep the peace
- Conservar la disciplina, la organización o la tranquilidad en un lugar o situación.
- Hacer que las cosas permanezcan colocadas o dispuestas de manera ordenada.
- Evitar el desorden o los disturbios, especialmente mediante la autoridad.
Example:
- La policía debe mantener el orden en la manifestación.
- La maestra intenta mantener el orden en clase.
- Es difícil mantener el orden en una casa con niños.
- keep everything tidy, keep everything organized
- Conservar las cosas en su lugar y en buen orden, sin desorden ni caos.
- Organizar y cuidar que todo esté colocado de forma adecuada y sistemática.
Example:
- Me gusta mantener todo ordenado en mi escritorio.
- Para trabajar bien, hay que mantener todo ordenado.
- Mi madre siempre se esfuerza por mantener todo ordenado en casa.
- to have one's affairs in order, to keep things organized
- Mantener organizados y bien dispuestos los asuntos, objetos o responsabilidades propias.
- Estar preparado y al día con los asuntos personales, legales o laborales.
Example:
- Antes de viajar, prefiero tener las cosas en orden.
- Mi abuelo siempre tuvo las cosas en orden.
- Si tienes las cosas en orden, trabajarás con menos estrés.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.