to know one's way around in Spanish can be: conocer bien el lugar (phrase), saber desenvolverse (phrase), saber moverse (phrase), conocer los entresijos (phrase) or ser conocedor de (phrase).
- to know the place well, to be familiar with the area
- Estar familiarizado con un sitio, sabiendo cómo es y cómo orientarse en él.
- Tener un conocimiento detallado de un lugar determinado.
Example:
- Mi tío conoce bien el lugar, así que nos guiará.
- Necesitamos a alguien que conozca bien el lugar.
- Conozco bien el lugar porque crecí aquí.
- to know how to handle oneself, to know how to get by
- Tener habilidad o capacidad para actuar con soltura y eficacia en una situación o ámbito determinado
- Ser capaz de manejarse o arreglárselas por uno mismo en distintas circunstancias
Example:
- Sabe desenvolverse muy bien en público.
- Con tres idiomas, sabe desenvolverse en cualquier país.
- Mi hijo ya sabe desenvolverse solo.
- to know how to get around, to know how to work the system, to know how to move
- Desenvolverse con habilidad y soltura en un ambiente social, profesional o en una situación determinada.
- Tener habilidad para relacionarse y manejar contactos o influencias.
- Bailar o desplazarse con gracia y ritmo.
Example:
- Ana sabe moverse en el mundo de los negocios.
- Hay que saber moverse para conseguir ese puesto.
- Él sabe moverse muy bien en la pista de baile.
- to know the ins and outs, to know the inner workings
- Saber en profundidad los detalles ocultos, internos o complejos de un asunto, organización o actividad
- Estar al tanto de los secretos y el funcionamiento interno de algo
Example:
- Lleva veinte años en el ministerio y conoce los entresijos de la administración.
- Para negociar bien hay que conocer los entresijos del sector.
- Un periodista que conoce los entresijos del poder.
- to be knowledgeable about, to be aware of
- Tener conocimiento o dominio profundo de una materia, asunto o ámbito.
- Estar informado o al tanto de algo.
Example:
- Es conocedor de la historia local.
- Ella es conocedora de varios idiomas.
- Somos conocedores de los riesgos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.