to laze in Spanish can be: holgazanear (verb), flojear (verb), vaguear (verb), gandulear (verb) or descansar (verb).
- to loaf around, to laze around
- Vivir en la ociosidad, sin trabajar ni hacer nada provechoso.
- Perder el tiempo sin hacer nada de provecho.
Example:
- Le gusta holgazanear los domingos.
- No deberías holgazanear tanto.
- Holgazanear es su pasatiempo favorito.
- slack off, laze around, loaf, idle
- Actuar con pereza o falta de esfuerzo.
- Disminuir la intensidad o el ritmo en una actividad.
- Volverse flojo o menos tenso.
Example:
- No puedes flojear en el trabajo si quieres terminar a tiempo.
- El equipo empezó a flojear en la segunda mitad del partido.
- La cuerda empezó a flojear con el tiempo.
- to loaf around, to slack off, to wander
- Vagar, andar ocioso y sin rumbo fijo.
- Holgazanear, no hacer nada productivo.
- Distraerse, perder la concentración.
Example:
- Le gusta vaguear por el parque.
- No hagas más que vaguear.
- Mi mente empieza a vaguear en clase.
- to loaf around, to slack off
- Hacer el gandul; evitar el trabajo o el esfuerzo y pasar el tiempo ocioso.
- Holgazanear, vagar sin ocupación.
Example:
- Pasó todo el verano gandulear en casa.
- No te pases el día gandulear en el sofá.
- to rest, to sleep, to take a break, to relax, to find relief, to be comforted, to lean, to support
- Cesar en el trabajo o actividad para reparar fuerzas.
- Reposar, dormir.
- Tener alivio o consuelo.
- Apoyar algo sobre una base.
Example:
- Necesito descansar un poco.
- El edificio descansa sobre pilares.
- Ella descansa en el sofá.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.