to lean against in Spanish can be: apoyarse en (verb), apoyarse (verb), apoyarse contra (verb), recostarse contra (verb), recostarse (verb), reclinarse contra (verb), reclinarse (verb), recargarse contra (verb) or recargarse (verb).
- to lean on, to rely on, to be based on
- Descansar o sostenerse sobre algo o alguien para no caerse
- Basarse o fundamentarse en algo, como un argumento o dato
- Recurrir a alguien o algo para obtener ayuda o respaldo
Example:
- Se apoyó en el bastón para caminar.
- El autor se apoya en datos recientes.
- Me apoyo en mi familia en los momentos difíciles.
- to lean, to be based, to rely
- Inclinarse o descansar sobre algo para no caer.
- Basarse o fundamentarse en algo.
- Valerse de la ayuda o el favor de alguien o algo.
Example:
- Se apoya en la pared.
- Su argumento se apoya en hechos.
- Se apoya en sus amigos.
- to lean against, to rest against
- Colocar el propio cuerpo o parte de él sobre una superficie o cuerpo, como una pared, para sostenerse.
- Descansar el peso del cuerpo contra algo para tener soporte.
Example:
- Se apoyó contra la pared.
- Me apoyo contra el árbol para descansar.
- Ella se apoyaba contra la puerta.
- to lean back against, to recline against
- Apoyar el cuerpo, inclinándose hacia atrás o de lado, sobre algo o alguien, como una pared o un respaldo.
- Reclinarse apoyándose contra una superficie o persona.
Example:
- Me recosté contra la pared para descansar.
- Se recostó contra el árbol y cerró los ojos.
- El niño se recuesta contra su madre en el sofá.
- to lean back, to recline, to lie down
- Apoyar el cuerpo, especialmente la espalda, de forma inclinada sobre una superficie o respaldo.
- Acostarse o tumbarse parcialmente para descansar.
- Inclinarse hacia atrás o hacia un lado apoyándose en algo.
Example:
- Me recosté en el sofá después de comer.
- Ella se recuesta en la cama a leer.
- Se recostaron bajo un árbol.
- to lean against, to recline against
- Apoyar el cuerpo o la espalda inclinándose sobre algo, como una pared o un respaldo.
- Echarse hacia atrás o ladearse hasta quedar apoyado en una superficie.
Example:
- Se reclinó contra la pared para descansar.
- Me reclino contra el árbol cuando leo.
- Ella se reclinaba contra la ventana.
- to recline, to lean back, to lie back
- Inclinar el cuerpo o la parte superior de este hacia atrás, apoyándose en algo.
- Recostarse o apoyarse en un respaldo, asiento o superficie.
- Echarse ligeramente hacia atrás o hacia un lado en una posición de descanso.
Example:
- Me reclino en el sillón para leer.
- Ella se reclinó contra la pared.
- Se reclinaron en la hierba a descansar.
- to lean against, to rest against
- Apoyarse con peso sobre algo, inclinando el cuerpo contra una superficie o persona.
- Echar el peso del cuerpo sobre algo para sostenerse o descansar.
Example:
- Se recargó contra la pared para descansar.
- Me recargué contra la puerta y esperé.
- Ella se recarga contra su hombro.
- to recharge, to get recharged, to overload oneself
- Cargarse de nuevo o volver a llenarse de energía, carga o batería.
- Sobrecargarse o llenarse en exceso de algo, como trabajo, adornos o responsabilidades.
- Cargar el cuerpo hacia delante o apoyarse sobre algo (uso poco frecuente).
Example:
- El teléfono se recarga durante la noche.
- Me recargo de energía en la playa.
- Se recargó de trabajo este mes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.