to lean in Spanish can be: inclinarse (verb), apoyarse (verb), recostarse (verb), ladearse (verb), apoyar (verb), tender a (verb) or tender (verb).
- to lean, to bend, to bow
- Doblar o ladear una cosa o parte de ella.
- Mover el cuerpo o la cabeza hacia adelante o hacia un lado, en señal de respeto, saludo o reverencia.
- Tener propensión o tendencia hacia algo.
Example:
- Se inclinó para recoger la moneda.
- El árbol se inclinaba con el viento.
- Siempre se ha inclinado por las artes.
- to lean, to be based, to rely
- Inclinarse o descansar sobre algo para no caer.
- Basarse o fundamentarse en algo.
- Valerse de la ayuda o el favor de alguien o algo.
Example:
- Se apoya en la pared.
- Su argumento se apoya en hechos.
- Se apoya en sus amigos.
- to lean back, to recline, to lie down
- Apoyar el cuerpo, especialmente la espalda, de forma inclinada sobre una superficie o respaldo.
- Acostarse o tumbarse parcialmente para descansar.
- Inclinarse hacia atrás o hacia un lado apoyándose en algo.
Example:
- Me recosté en el sofá después de comer.
- Ella se recuesta en la cama a leer.
- Se recostaron bajo un árbol.
- to lean, to tilt, to tip to one side
- Inclinarse hacia un lado, torcerse o ponerse de lado.
- Ladearse a una opinión o bando: inclinarse o tender hacia ello.
- Chile: Enamorarse o encapricharse de alguien (uso coloquial).
Example:
- El barco se ladeó con la ola.
- Se ladeó para pasar entre la gente.
- Mi torre de bloques se ladea.
- to support, to lean, to rest, to back, to favor, to help, to base, to rely
- Sostener o afirmar algo en otra cosa.
- Favorecer, patrocinar, ayudar a alguien o algo.
- Basarse o fundarse en algo.
Example:
- Apoyar la escalera en la pared.
- Apoyar una causa justa.
- Se apoya en sus amigos.
- to tend to, to be inclined to
- Tener tendencia o inclinación a algo; dirigirse o encaminarse hacia un fin o resultado
- Ir cambiando gradualmente hacia un estado o característica determinada
Example:
- Los precios tienden a subir.
- Tiendo a olvidar los nombres.
- La economía tiende a recuperarse.
- to hang, to lay out, to spread, to tend, to extend
- Extender, desplegar o estirar algo.
- Colgar la ropa para que se seque.
- Ofrecer o presentar algo a alguien.
- Inclinarse o mostrar propensión hacia algo.
Example:
- Voy a tender la ropa.
- El médico le va a tender la mano.
- Suele tender a la melancolía.
- Hay que tender el mantel sobre la mesa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.