to leave on in Spanish can be: dejar encendido (verb phrase), dejar puesto (verb phrase), mantener encendido (verb phrase) or dejar prendido (verb phrase).
- to leave on, to leave running
- No apagar un aparato, luz o dispositivo, permitiendo que siga funcionando.
- Mantener algo en estado de funcionamiento o con la luz o llama activa.
Example:
- No olvides dejar encendido el router.
- Siempre dejo encendida la luz del pasillo.
- Dejó el horno encendido toda la noche.
- leave on, keep on, leave in place
- Mantener algo colocado sobre el cuerpo o en su lugar, sin quitarlo
- Dejar a alguien instalado en un cargo o puesto
- Dejar algo colocado o instalado para que permanezca así
Example:
- Déjate puesto el abrigo, hace frío.
- Dejó puesto el cartel en la puerta.
- No te quites el casco, déjalo puesto.
- keep on, keep burning
- Hacer que algo, como un aparato, una luz o un fuego, siga encendido sin apagarse.
- Conservar vivo un fuego, una llama o un sentimiento, evitando que se extinga.
Example:
- Debes mantener encendido el router todo el día.
- Mantuvieron encendida la fogata toda la noche.
- Es mejor mantener encendidas las luces del pasillo.
- leave on, leave pinned
- Mantener algo encendido o en funcionamiento sin apagarlo, como una luz, un aparato o el fuego.
- Dejar algo sujeto o enganchado a otra cosa con un alfiler, broche o similar.
Example:
- No olvides dejar prendida la luz del pasillo.
- Dejé prendido el televisor toda la noche.
- Dejó el broche prendido en la solapa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.