to let in Spanish can be: dejar (verb), permitir (verb), alquilar (verb), arrendar (verb) or permitir que (verb).
- leave, let, allow, quit, abandon, stop, drop, give up
- Soltar o abandonar algo o a alguien.
- Permitir o consentir que algo suceda o que alguien haga algo.
- Depositar algo en un lugar.
- Causar o producir un efecto o resultado.
- Aplazar o posponer algo.
Example:
- Voy a dejar el libro en la mesa.
- No me dejes solo.
- Deja que los niños jueguen.
- El sol dejó una marca en su piel.
- Dejamos la reunión para mañana.
- allow, permit, let
- Conceder la posibilidad o la autoridad para hacer algo.
- No impedir que algo suceda.
- Dar licencia o consentimiento para algo.
Example:
- Permitir el acceso a todos.
- No permitir la entrada de extraños.
- Permitir que los niños jueguen.
- rent, hire
- Dar o tomar alguna cosa para usarla por un tiempo y mediante el pago de una cantidad.
- Conceder el uso o goce de algo por un precio y tiempo determinados.
- Tomar o ceder algo en alquiler.
Example:
- Vamos a alquilar un coche para el viaje.
- Ella alquila su apartamento a estudiantes.
- ¿Cuánto cuesta alquilar una bicicleta aquí?
- to rent, to lease, to hire
- Ceder o adquirir por precio el uso temporal de una cosa, como una vivienda, un local o una tierra.
- Dar o tomar en alquiler bienes o servicios.
- Atar y sujetar una caballería por las riendas (uso antiguo).
Example:
- Voy a arrendar un piso en el centro.
- Ella arrienda su local a una empresa.
- Arrendaron la finca por cinco años.
- to allow, to let, to permit
- Dar consentimiento o autorización para que algo suceda o se haga.
- Hacer posible que algo ocurra.
- Tolerar o consentir que alguien haga algo.
Example:
- No voy a permitir que me hables así.
- La tecnología permite que trabajemos desde casa.
- Mis padres no permiten que salga tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.