to let someone talk you into something in Spanish can be: dejarse convencer (verb phrase), dejarse persuadir (verb phrase), dejarse llevar a hacer algo (verb phrase), dejarse enredar (verb phrase) or dejarse embaucar (verb phrase).
- to let oneself be convinced, to be talked into it
- Aceptar la persuasión de alguien y cambiar de opinión o de decisión.
- Ceder ante los argumentos o ruegos de otra persona.
Example:
- Se dejó convencer por sus amigos.
- No me dejo convencer fácilmente.
- Al final te dejarás convencer.
- to be persuaded, to let oneself be persuaded
- Permitir que otra persona le convenza a uno mediante argumentos o ruegos.
- Aceptar cambiar de opinión o de decisión por influencia de otros.
Example:
- Se dejó persuadir por sus amigos.
- No suele dejarse persuadir fácilmente.
- Al final me dejé persuadir y fui a la fiesta.
- to let oneself be talked into doing something, to get carried away and do something
- Permitir que impulsos, emociones o influencias externas lo conduzcan a uno a realizar una acción, sin resistirse
- Ceder ante una persona o circunstancia hasta terminar haciendo algo que quizá no se pretendía
Example:
- Se dejó llevar a gastar todo su dinero.
- No te dejes llevar a hacer una locura.
- Me dejé llevar a decir cosas que no sentía.
- to get caught up in, to let oneself get tangled up, to get drawn in
- Permitir ser engañado o manipulado por alguien, aceptando sus argumentos o planes sin resistencia.
- Dejarse involucrar o implicar en un asunto, problema o situación complicada, generalmente sin desearlo.
- Permitir que algo, como un hilo o cabello, se enrede.
Example:
- No te dejes enredar por sus promesas.
- Se dejó enredar en un negocio sucio.
- Siempre se deja enredar por los vendedores.
- to be taken in, to fall for a scam
- Permitir que alguien lo engañe o lo convenza con artimañas o falsas promesas.
- Caer en un engaño por ingenuidad o exceso de confianza.
Example:
- No te dejes embaucar por vendedores charlatanes.
- Se dejó embaucar con promesas de dinero fácil.
- Mucha gente se deja embaucar por estafas en línea.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.