to levy a tax on in Spanish can be: gravar con un impuesto (verb phrase), imponer un impuesto a (verb phrase), gravar (verb phrase), cobrar un impuesto sobre (verb phrase) or aplicar un impuesto a (verb phrase).
- to tax, to impose a tax on
- Imponer un impuesto o tributo sobre un bien, actividad, ingreso o persona.
- Someter algo a una carga fiscal.
Example:
- El gobierno decidió gravar con un impuesto los productos de lujo.
- Quieren gravar con un impuesto las bebidas azucaradas.
- to impose a tax on, to tax
- Establecer o aplicar una carga tributaria sobre una persona, producto, actividad o empresa.
- Obligar a alguien a pagar un tributo por disposición de la autoridad.
Example:
- El gobierno decidió imponer un impuesto a las bebidas azucaradas.
- Quieren imponer un impuesto a los grandes patrimonios.
- to tax, to levy a tax on
- Imponer un tributo, impuesto o carga sobre algo o alguien.
- Suponer una carga u obligación económica sobre un bien o una persona.
Example:
- El gobierno quiere gravar los productos de lujo.
- Van a gravar la herencia con un nuevo impuesto.
- to charge a tax on, to tax
- Exigir el pago de un tributo o gravamen aplicado a un bien, actividad, producto o ingreso determinado.
- Aplicar y recaudar un impuesto sobre algo.
Example:
- El gobierno decidió cobrar un impuesto sobre las bebidas azucaradas.
- Quieren cobrar un impuesto sobre las grandes fortunas.
- El municipio cobra un impuesto sobre los vehículos.
- to impose a tax on, to levy a tax on
- Imponer o cobrar un tributo sobre una persona, producto, actividad o bien.
- Establecer que algo o alguien debe pagar un gravamen fiscal.
Example:
- El gobierno decidió aplicar un impuesto a las bebidas azucaradas.
- Quieren aplicar un impuesto a los grandes patrimonios.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.