to lighten in Spanish can be: aligerar (verb), aclarar (verb), iluminar (verb), alivianar (verb), aliviar (verb) or suavizar (verb).
- to lighten, to speed up, to ease
- Hacer menos pesado o más ligero algo
- Hacer más rápido o acelerar el paso o un proceso
- Aliviar o atenuar una carga, pena o molestia
Example:
- Debemos aligerar la mochila antes de subir.
- Aligeró el paso para llegar a tiempo.
- Aligeraron los trámites burocráticos.
- to clarify, to rinse, to lighten, to clear up
- Hacer algo más claro o menos oscuro.
- Explicar o poner en claro un asunto.
- Quitar el jabón de algo con agua limpia.
- Volverse más claro el día o el tiempo.
Example:
- Aclarar la situación.
- Aclarar la ropa.
- El día empieza a aclarar.
- to illuminate, to light, to brighten, to enlighten, to light up
- Dar luz o claridad a algo o alguien.
- Hacer que algo resplandezca o brille.
- Aclarar o hacer comprender algo.
- Llenar de alegría o gozo.
Example:
- El sol va a iluminar la habitación.
- Su sonrisa puede iluminar cualquier lugar.
- La explicación ayudó a iluminar el concepto.
- La noticia vino a iluminar su día.
- to relieve, to help out, to ease
- Aliviar, reducir una carga, dolor o molestia (uso coloquial, especialmente en México)
- Ayudar o hacer un favor a alguien, echar una mano (coloquial, México)
- Calmar o tranquilizar a alguien
Example:
- Me alivianó con la renta.
- Aliviánate, no pasa nada.
- Siempre alivianan a sus amigos.
- to lighten, to relieve, to alleviate
- Aligerar o quitar una carga.
- Disminuir o mitigar una enfermedad, pena o fatiga.
- Mejorar el estado de salud de alguien.
Example:
- Esta medicina ayuda a aliviar el dolor.
- Sus palabras lograron aliviar mi angustia.
- soften, smooth, ease
- Hacer suave o menos áspero algo.
- Disminuir la intensidad o la fuerza de algo.
- Hacer que algo sea más agradable o menos severo.
Example:
- Suavizar la tela con un acondicionador.
- Suavizar el impacto de la caída.
- Suavizar las críticas para no ofender.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.