to lock up in Spanish can be: encerrar (verb), cerrar con llave (verb), encarcelar (verb), meter en la cárcel (verb), poner bajo llave (verb) or guardar bajo llave (verb).
- enclose, lock up, shut in, confine
- Guardar algo o a alguien en un lugar cerrado.
- Contener o incluir algo.
- Confinar a una persona o animal.
- Rodear o cercar un espacio.
Example:
- Vamos a encerrar los documentos importantes en la caja fuerte.
- La novela encierra un mensaje profundo.
- Encerraron al perro en el patio.
- La muralla encierra la ciudad antigua.
- lock, lock up
- Asegurar una puerta, ventana o cualquier otra abertura con una llave.
- Bloquear el acceso a un lugar o recipiente utilizando una llave.
Example:
- Necesito cerrar con llave la puerta antes de irme.
- Siempre cierra con llave el coche.
- ¿Puedes cerrar con llave el cajón de los documentos?
- to imprison, to jail
- Encerrar a alguien en la cárcel o prisión.
- Privar de libertad a una persona.
Example:
- Van a encarcelar al culpable.
- La jueza decidió encarcelar al sospechoso.
- No queremos encarcelar a nadie inocente.
- to put in jail, to imprison
- Encerrar a alguien en una prisión como castigo o por orden judicial.
- Encarcelar a una persona por haber cometido un delito.
Example:
- La policía lo metió en la cárcel.
- Lo metieron en la cárcel por robo.
- El juez va a meter en la cárcel al estafador.
- to lock up, to put under lock and key
- Guardar algo en un lugar cerrado con llave para protegerlo o impedir el acceso.
- Encerrar a alguien, especialmente en una cárcel o lugar similar.
Example:
- Puso los documentos bajo llave.
- Decidieron poner bajo llave las joyas antes de viajar.
- La policía puso bajo llave al sospechoso.
- to lock away, to keep under lock and key
- Encerrar o guardar algo en un lugar cerrado con llave para protegerlo o mantenerlo oculto.
- Mantener algo en secreto o muy protegido.
Example:
- Guardó los documentos bajo llave.
- Siempre guarda las joyas bajo llave.
- Guardaron bajo llave el secreto familiar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.