to look out for in Spanish can be: estar atento a (phrasal verb), estar atento (verb phrase), cuidarse de (phrasal verb), cuidarse (verb), tener cuidado con (phrasal verb), tener cuidado (verb phrase), vigilar (phrasal verb), buscar (phrasal verb), estar pendiente de (phrasal verb) or estar pendiente (verb phrase).
- to pay attention to, to keep an eye out for, to be on the lookout for
- Prestar atención a algo o a alguien con cuidado
- Mantenerse vigilante o pendiente de algo que puede ocurrir
- Preocuparse por las necesidades de alguien y atenderlas
Example:
- Estén atentos a las instrucciones.
- Estoy atento a cualquier cambio.
- Hay que estar atento a los precios.
- to pay attention, to keep an eye out
- Prestar atención a algo o a alguien, mantenerse vigilante.
- Estar pendiente de algo que puede suceder o que se necesita hacer.
Example:
- Debes estar atento a las instrucciones.
- Estamos atentos a cualquier cambio.
- Estate atento por si llama.
- to beware of, to watch out for, to be careful about
- Tener cuidado con algo o alguien para evitar un daño o peligro
- Mantenerse alerta o precavido ante algo o alguien
- Evitar hacer algo que puede resultar perjudicial
Example:
- Cuídate de los estafadores.
- Me cuido de comer demasiado azúcar.
- Debes cuidarte de las malas compañías.
- take care of oneself, be careful, look after oneself
- Protegerse a uno mismo, velar por la propia salud o bienestar.
- Ser cauteloso o precavido.
- Despedirse con la recomendación de que la otra persona se cuide.
Example:
- Hay que cuidarse del sol en verano.
- Ella siempre se cuida mucho con la alimentación.
- ¡Cuídate mucho! Nos vemos pronto.
- to be careful with, to watch out for
- Prestar atención a algo o a alguien para evitar un daño, un error o un peligro.
- Actuar con precaución o cautela respecto a algo o a alguien.
Example:
- Ten cuidado con el escalón.
- Tenemos que tener cuidado con los gastos.
- Ella tiene cuidado con lo que come.
- Ten cuidado con ese perro.
- to be careful, to take care
- Actuar con atención y precaución para evitar un peligro, error o daño.
- Prestar atención a algo o a alguien para no dañarlo o perjudicarlo.
Example:
- Ten cuidado al cruzar la calle.
- Tienes que tener cuidado con ese perro.
- Tuvimos cuidado de no hacer ruido.
- to watch, to keep watch over, to monitor
- Observar con atención a una persona o cosa para cuidarla o controlarla
- Estar atento a algo para evitar que ocurra algo indebido
- Supervisar una actividad o el comportamiento de alguien
Example:
- Vigila al bebé mientras duerme.
- La policía vigila la zona.
- Vigila que no se queme la comida.
- to look for, to search for, to pick up, to seek
- Hacer lo necesario para encontrar algo o a alguien
- Intentar conseguir o lograr algo
- Recoger o ir a por alguien o algo a un lugar
- Provocar o incitar a alguien, generalmente para una pelea
Example:
- Busco mis llaves.
- Voy a buscar a los niños al colegio.
- Busca un trabajo mejor.
- Me estás buscando problemas.
- to keep an eye on, to be waiting for, to look out for
- Prestar atención o vigilar algo o a alguien de manera constante
- Esperar algo que debe suceder o resolverse
- Preocuparse por alguien o algo y atender sus necesidades
Example:
- Estoy pendiente de tu llamada.
- Siempre está pendiente de sus hijos.
- Estaremos pendientes de la decisión del juez.
- to be waiting for, to keep an eye on, to be pending
- Estar atento a algo o a alguien, vigilando o cuidando de ello
- Estar a la espera de que ocurra o se resuelva algo
- Tener algo por hacer o por resolver
Example:
- Estaré pendiente de tu llamada.
- Estate pendiente de los niños.
- El pago todavía está pendiente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.