to maintain in Spanish can be: mantener (verb), conservar (verb), sostener (verb), afirmar (verb), preservar (verb) or cuidar (verb).
- to keep, to maintain, to support, to hold
- Conservar algo en su ser o estado.
- Sostener, sustentar, alimentar.
- Defender una opinión o idea.
- Proseguir o continuar algo que se está ejecutando.
Example:
- Mantener la calma es crucial.
- Él mantiene a su familia.
- Ella mantiene su postura.
- Debemos mantener el ritmo.
- to conserve, to preserve, to maintain, to keep
- Mantener o guardar algo con cuidado para que no pierda sus cualidades o se deteriore.
- Preservar un estado o situación.
- Guardar alimentos o productos para que se mantengan comestibles o utilizables por más tiempo.
Example:
- Debemos conservar el medio ambiente.
- Ella intenta conservar la calma en situaciones difíciles.
- Para conservar las frutas, las puso en el refrigerador.
- hold, support, sustain, maintain, uphold
- Sujetar o mantener algo para que no se caiga o se mueva.
- Defender o mantener una opinión, teoría o postura.
- Proporcionar a alguien lo necesario para su subsistencia.
- Mantener el ánimo o la fuerza en una situación difícil.
Example:
- Ella pudo sostener la caja con una mano.
- Él sostiene que la Tierra es redonda.
- Sus padres lo sostienen económicamente.
- Es difícil sostener la esperanza en estos momentos.
- affirm, assert, state, claim, declare
- Declarar algo como verdadero o cierto.
- Establecer o asegurar la estabilidad de algo.
- Confirmar o ratificar una decisión o un hecho.
Example:
- Él suele afirmar sus ideas con convicción.
- Es importante afirmar los valores en la sociedad.
- La evidencia ayuda a afirmar la hipótesis.
- to preserve, to protect
- Proteger algo o a alguien de un daño o peligro, resguardándolo con anticipación.
- Mantener algo en buen estado, conservándolo sin alteración o deterioro.
Example:
- Hay que preservar el medio ambiente.
- Preservan los alimentos en frío.
- Ella quiere preservar su intimidad.
- to take care of, to care for, to look after, to mind, to attend to, to watch over, to keep, to preserve, to protect, to guard
- Atender a una persona o cosa
- Poner diligencia y atención en la ejecución de algo
- Guardar, proteger, conservar
Example:
- Cuidar a los niños es su responsabilidad.
- Debes cuidar tus pertenencias.
- Ella cuida mucho su jardín.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.