to make a phone call in Spanish can be: hacer una llamada (verb phrase), llamar por teléfono (verb phrase), telefonear (verb), llamar (verb) or realizar una llamada (verb phrase).
- to make a call, to make a phone call
- Telefonear a alguien; comunicarse con una persona por teléfono.
- Realizar un intento de contacto con alguien mediante un dispositivo de comunicación.
Example:
- Necesito hacer una llamada urgente.
- Voy a hacer una llamada a mi madre.
- ¿Puedo hacer una llamada desde tu móvil?
- to call on the phone, to phone
- Comunicarse con alguien mediante una llamada telefónica.
- Marcar el número de una persona para hablar con ella a distancia.
Example:
- Voy a llamar por teléfono a mi madre.
- Te llamaré por teléfono mañana.
- Ella llama por teléfono todos los domingos.
- to phone, to call
- Llamar o comunicarse con alguien por teléfono.
- Hablar por teléfono (uso coloquial, especialmente en América).
Example:
- Ayer telefoneé a mi madre.
- Siempre telefonea antes de venir.
- Mañana te telefonearé temprano.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- to make a call, to place a call
- Efectuar una comunicación telefónica con alguien.
- Llamar por teléfono a una persona o a un servicio.
Example:
- Necesito realizar una llamada urgente.
- Ayer realicé una llamada a mi banco.
- Ella realizará una llamada desde la oficina.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.