to make an appointment in Spanish can be: hacer una cita (verb phrase), pedir una cita (verb phrase), programar una cita (verb phrase), concertar una cita (verb phrase), sacar una cita (verb phrase) or agendar una cita (verb phrase).
- to make an appointment, to set up a meeting
- Acordar con alguien un encuentro en un lugar y momento determinados.
- Reservar una hora para ser atendido por un profesional o en un servicio, como un médico o una peluquería.
Example:
- Voy a hacer una cita con el dentista.
- Quiero hacer una cita para el lunes.
- Hicieron una cita para cenar juntos.
- to make an appointment, to ask (someone) out
- Solicitar una fecha y hora para ser atendido por un profesional o servicio, como un médico o una oficina.
- Invitar a alguien a salir en una cita romántica.
Example:
- Voy a pedir una cita con el dentista.
- Quiero pedir una cita para renovar el pasaporte.
- Se atrevió a pedirle una cita a su compañera.
- to schedule an appointment, to make an appointment
- Fijar una fecha y una hora para un encuentro o consulta con alguien.
- Organizar y reservar un horario para una reunión, visita o servicio.
Example:
- Quiero programar una cita con el dentista.
- Voy a programar una cita para el lunes.
- ¿Puedes programar una cita con el gerente?
- to schedule an appointment, to make an appointment
- Acordar con otra persona el día, la hora y el lugar para encontrarse
- Programar un encuentro o una visita con alguien, por ejemplo con un profesional
Example:
- Quiero concertar una cita con el médico.
- Concertaron una cita para el lunes.
- Llama a la oficina para concertar una cita.
- to make an appointment, to book an appointment
- Conseguir o reservar una cita o turno con un profesional o en un servicio, normalmente solicitándola con antelación.
- Obtener una cita para atención médica, trámites administrativos u otros servicios.
Example:
- Tengo que sacar una cita con el dentista.
- Saqué una cita para renovar el pasaporte.
- ¿Cómo puedo sacar una cita en el banco?
- to schedule an appointment, to make an appointment
- Programar o fijar una fecha y hora para un encuentro, reunión o consulta con alguien.
- Registrar una cita en una agenda o calendario.
Example:
- Quiero agendar una cita con el dentista.
- Ella agendó una cita para el lunes.
- ¿Puedo agendar una cita por teléfono?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.