to make deductions in Spanish can be: hacer deducciones (verb phrase), deducir (verb), sacar conclusiones (verb phrase), inferir (verb) or hacer descuentos (verb phrase).
- make deductions, draw conclusions, take deductions
- Extraer conclusiones lógicas a partir de datos, premisas o indicios.
- Razonar de lo general a lo particular para llegar a una conclusión.
- Restar o descontar cantidades de un total (en contextos fiscales o contables).
Example:
- Sherlock Holmes sabe hacer deducciones con pocas pistas.
- Hay que hacer deducciones a partir de los datos.
- Puedes hacer deducciones en tu declaración de impuestos.
- to deduce, to deduct, to infer
- Sacar una conclusión a partir de un principio, una proposición o unos indicios.
- Restar o descontar una cantidad de otra.
- Inferir algo por razonamiento lógico.
Example:
- Pude deducir la respuesta por el contexto.
- Puedes deducir los gastos de tu declaración.
- De sus gestos deduje que mentía.
- draw conclusions, come to conclusions
- Deducir o inferir ideas o resultados a partir de información, hechos o experiencias.
- Llegar a una determinación o juicio tras analizar algo.
Example:
- Hay que analizar los datos antes de sacar conclusiones.
- No saques conclusiones precipitadas.
- Del experimento sacamos varias conclusiones.
- to infer, to deduce, to inflict
- Deducir o sacar una conclusión a partir de hechos o indicios.
- Llevar consigo como consecuencia una cosa; implicar.
- Causar o producir un daño, ofensa o herida a alguien.
Example:
- De sus gestos infiero que está enfadado.
- De los datos se infiere que las ventas bajarán.
- El ataque pretendía inferir un daño grave al enemigo.
- to give discounts, to offer discounts
- Rebajar el precio de un producto o servicio ofreciendo una reducción sobre el valor original.
- Aplicar una deducción o rebaja a una cantidad que se debe pagar.
Example:
- La tienda hace descuentos en enero.
- Si compras al por mayor, nos piden que hagamos descuentos.
- Ese comercio siempre hace descuentos a estudiantes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.