to make fun of in Spanish can be: burlarse de (verb phrase), burlarse (verb), reírse de (verb phrase), reírse (verb), mofarse de (verb phrase), mofarse (verb), burlar (verb), tomar el pelo a (verb phrase), tomar (verb) or ridiculizar (verb).
- to make fun of, to mock, to laugh at
- Hacer burla de alguien o algo, ridiculizarlo.
- Reírse de alguien o algo con desprecio o desdén.
- No tomar en serio algo, desafiarlo o eludirlo con desparpajo.
Example:
- Se burlan de mí por mi acento.
- No te burles de los demás.
- Siempre se burlaba de las reglas.
- to make fun of, to mock, to tease, to laugh at, to fool, to trick
- Reírse de alguien o algo, o hacer bromas a su costa.
- Mofarse, escarnecer a una persona o cosa.
- Engañar a alguien, especialmente con promesas falsas.
Example:
- No debes burlarte de los demás.
- Se burlaron de su acento.
- Intentó burlarse de la ley.
- to laugh at, to make fun of, to mock
- Burlarse de alguien o algo, tomarlo a broma o con desprecio
- Mostrar falta de respeto o de miedo ante algo, quitándole importancia
- Divertirse o sentir gracia por algo o alguien
Example:
- No te rías de mí.
- Se ríen de sus propios errores.
- Siempre se reía del peligro.
- Los niños se rieron del payaso.
- to laugh, to laugh at, to make fun of, to mock, to scoff at, to scorn, to disregard
- Expresar alegría o diversión mediante movimientos de la boca y sonidos.
- Burlarse de alguien o algo.
- Alegrarse o complacerse por algo.
Example:
- Ella suele reírse a carcajadas.
- No debes reírte de los demás.
- Se rió al recordar la anécdota.
- to mock, to make fun of
- Burlarse de alguien o algo, ridiculizándolo o tratándolo con desprecio
- Hacer burla o escarnio de una persona o cosa
Example:
- No te mofes de él.
- Se mofaban de mi acento.
- Siempre se mofa de los demás.
- to mock, to make fun of
- Burlarse de alguien o algo con desprecio.
- Hacer mofa o escarnio de una persona o cosa.
Example:
- No debes mofarse de los demás.
- Se mofaron de su acento.
- Le gusta mofarse de las situaciones difíciles.
- mock, evade, outwit, bypass
- Evadir o esquivar algo con astucia.
- Engañar a alguien o algo.
- Hacer burla o mofa de alguien o algo.
Example:
- Logró burlar la seguridad del edificio.
- Intentó burlar las reglas, pero fue descubierto.
- No es bueno burlar a los demás.
- to pull someone's leg, to make fun of
- Burlarse de alguien o engañarlo de forma jocosa
- Hacer creer a alguien algo falso para divertirse a su costa
Example:
- Me estás tomando el pelo.
- Le tomaron el pelo a su hermano con la broma.
- No me tomes el pelo, dime la verdad.
- take, drink, have, get, consume
- Coger o asir con la mano algo.
- Recibir o aceptar algo.
- Beber o ingerir un alimento o bebida.
- Ocupar o apoderarse de un lugar.
- Adoptar una postura o actitud.
Example:
- Tomar un libro de la mesa.
- Tomar una decisión importante.
- Tomar un café por la mañana.
- Tomar la ciudad al amanecer.
- Tomar asiento en el sofá.
- ridicule, mock
- Hacer que alguien o algo parezca ridículo.
- Burlarse de una persona o cosa para ponerla en ridículo.
Example:
- No debes ridiculizar a tus compañeros.
- Intentó ridiculizar mi propuesta ante el jefe.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.