to make the acquaintance of in Spanish can be: conocer a (verb phrase), conocer (verb), hacer (verb), trabar conocimiento con (verb phrase), trabar (verb), entablar relación con (verb phrase), entablar (verb) or hacer amistad con (verb phrase).
- to meet, to know, to get to know, to be acquainted with
- Tener trato o relación con una persona
- Encontrarse con alguien por primera vez, ser presentado a alguien
- Tener noción o saber quién es una persona
- Tener relaciones sociales o sentimentales con alguien
Example:
- Quiero conocer a tus padres.
- Conocí a Marta en la universidad.
- ¿Conoces a ese chico?
- Ayer conocimos al nuevo director.
- know, meet, recognize, be familiar with
- Tener noción o idea de algo o alguien.
- Saber o entender algo.
- Experimentar o vivir algo.
- Distinguir a una persona o cosa de otra.
Example:
- Quiero conocer gente nueva.
- ¿Conoces la respuesta?
- Ella conoció la pobreza.
- Conozco ese lugar.
- do, make, did, made, doing, done
- Crear, producir o fabricar algo.
- Realizar o ejecutar una acción.
- Causar o provocar un efecto.
- Cumplir años (en expresiones como 'hacer 30 años').
- Simular o fingir algo.
Example:
- Voy a hacer la cena.
- ¿Qué vas a hacer hoy?
- El frío hace que me duela la cabeza.
- Mi hermano va a hacer 30 años.
- No hagas el tonto.
- to strike up an acquaintance with, to get to know
- Conocer a alguien e iniciar una relación con esa persona
- Entablar trato o amistad con alguien por primera vez
Example:
- Trabó conocimiento con su vecino en la escalera.
- Durante el viaje trabamos conocimiento con una pareja de alemanes.
- to join, to link, to tie, to fasten, to hinder
- Unir o sujetar fuertemente una cosa con otra.
- Dificultar o impedir el movimiento o la acción de algo.
- Iniciar una relación o conversación con alguien.
- Enredarse o atascarse.
Example:
- Hay que trabar bien las piezas para que no se caigan.
- Se le trabó la lengua al hablar en público.
- Logró trabar amistad con sus nuevos vecinos.
- La máquina se trabó y dejó de funcionar.
- to establish a relationship with, to strike up a relationship with
- Iniciar o establecer un vínculo de amistad, trato o comunicación con alguien.
- Comenzar una relación personal, profesional o comercial con una persona o entidad.
Example:
- Quiere entablar relación con sus vecinos.
- Entablaron relación con una empresa extranjera.
- Es fácil entablar relación con ella.
- to start, to strike up, to initiate
- Iniciar o comenzar algo, como una conversación, una relación, un pleito, etc.
- Disponer tablas o maderas para formar algo.
- En ajedrez, hacer tablas, es decir, empatar la partida.
Example:
- Entablar una conversación con un desconocido.
- Entablar amistad con los vecinos.
- Entablar un pleito legal.
- Entablar el suelo de la cabaña.
- Los jugadores decidieron entablar la partida.
- to make friends with, to befriend
- Entablar una relación de amistad con alguien
- Trabar amistad y comenzar a tratar a una persona como amigo
Example:
- Quiero hacer amistad con mis vecinos.
- Hizo amistad con ella en la escuela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.