to make up in Spanish can be: inventar (verb), maquillar (verb), reconciliarse (verb), compensar (verb), constituir (verb) or hacer las paces (verb).
- invent, make up, devise, fabricate, forge
- Crear o diseñar algo nuevo que no existía.
- Idear o concebir algo en la mente.
- Fingir o simular algo que no es verdad.
Example:
- Vamos a inventar un nuevo juego.
- Ella siempre inventa excusas.
- Los niños inventaron una historia fantástica.
- to put on makeup, to apply makeup, to make up, to do someone's makeup, to disguise, to alter, to touch up
- Aplicar cosméticos en el rostro para embellecerlo o caracterizarlo.
- Disimular o alterar la apariencia de algo para que parezca mejor de lo que es.
- Pintar o decorar algo superficialmente.
Example:
- Ella se maquilla todos los días antes de salir.
- Intentaron maquillar las cifras para que la empresa pareciera más rentable.
- Maquillaron el coche para la exposición.
- to reconcile, to make up, to patch things up
- Volver a establecer la amistad o la armonía con alguien tras una ruptura o discusión.
- Hacer las paces con otra persona o consigo mismo.
- Volver a avenirse o ponerse de acuerdo con alguien después de un conflicto.
Example:
- Los hermanos se reconciliaron después de años.
- Quiero reconciliarme contigo.
- Se reconciliaron tras la discusión.
- compensate, make up for, offset
- Igualar en sentido opuesto el efecto de una cosa con el de otra.
- Dar algo o hacer un beneficio a alguien para reparar un daño o perjuicio.
- Contrarrestar una diferencia o defecto.
Example:
- Su esfuerzo compensó la falta de experiencia.
- La empresa debe compensar a los afectados.
- Este beneficio compensa los riesgos.
- to constitute, to form, to establish, to make up
- Formar o componer un todo a partir de sus partes
- Ser, representar o suponer algo
- Establecer o fundar legalmente una entidad, sociedad o derecho
- Asignar o nombrar a alguien en una condición o cargo
Example:
- Los alumnos constituyen la mayoría del grupo.
- Decidieron constituir una sociedad.
- Esa acción puede constituir un delito.
- to make peace, to make up
- Reconciliarse con alguien tras una pelea o discusión, poniendo fin a la enemistad.
- Restablecer la amistad o la buena relación con otra persona.
Example:
- Después de la discusión, decidieron hacer las paces.
- Quiero hacer las paces con mi hermano.
- Los vecinos hicieron las paces al fin.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.