to mark in Spanish can be: marcar (verb), señalar (verb), calificar (verb), corregir (verb), puntuar (verb) or conmemorar (verb).
- mark, score, dial, brand, stamp, note, set, indicate
- Poner una marca o señal en algo.
- Señalar o indicar algo.
- Fijar un límite o un objetivo.
- Distinguir o caracterizar a alguien o algo.
- Registrar un tanto o un punto en un deporte.
- Hacer una llamada telefónica.
Example:
- Voy a marcar el libro para recordar la página.
- El reloj marca las tres en punto.
- Debemos marcar una meta clara para el proyecto.
- Su estilo de vestir lo marca como un artista.
- El delantero logró marcar un gol decisivo.
- Necesito marcar a mi madre.
- to point out, to signal, to mark, to indicate, to show
- Indicar o mostrar algo con el dedo o con otra cosa.
- Poner una señal en algo para distinguirlo o para acordarse de ello.
- Fijar, determinar o asignar algo.
- Destacar o hacer notar algo.
Example:
- El niño señaló el juguete que quería.
- Debes señalar los errores en el texto.
- Señalaron el día de la reunión.
- Quiero señalar la importancia de este evento.
- to grade, to rate, to qualify, to describe
- Evaluar o juzgar la calidad o el valor de algo o alguien.
- Poner una nota o puntuación a un examen, trabajo o rendimiento.
- Describir o caracterizar algo o a alguien de una manera particular.
- Habilitar o hacer apto a alguien para un puesto o función.
Example:
- El profesor va a calificar los exámenes mañana.
- ¿Cómo calificarías su actuación?
- La ley califica este acto como delito.
- Se calificó para el puesto de gerente.
- correct, amend, rectify, revise, edit
- Señalar errores o faltas en algo o alguien.
- Enmendar, rectificar o mejorar algo.
- Castigar o reprender a alguien para que enmiende su conducta.
Example:
- Voy a corregir los exámenes esta noche.
- Es importante corregir los errores a tiempo.
- El profesor suele corregir con paciencia.
- to score, to punctuate, to grade
- Poner signos de puntuación en un escrito
- Asignar una puntuación o calificación a una prueba o competición
- Obtener puntos en un juego o competición
Example:
- Debes puntuar bien tus textos.
- El profesor puntuó el examen.
- Nuestro equipo puntuó en la liga.
- commemorate, remember
- Recordar o celebrar un evento, persona o hecho importante.
- Hacer memoria de algo o alguien mediante un acto o ceremonia.
Example:
- Vamos a conmemorar el aniversario de la fundación.
- La ciudad conmemora a sus héroes cada año.
- Se conmemorará la firma del tratado con un desfile.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.