to moor in Spanish can be: amarrar (verb), atracar (verb), fondear (verb), anclar (verb) or sujetar (verb).
- tie, moor, secure
- Asegurar o sujetar mediante cuerdas, sogas o cadenas.
- Asegurar una embarcación en el puerto.
- Lograr o asegurar un resultado o trato.
Example:
- Amarrar el barco al muelle.
- Amarrar los cordones de los zapatos.
- Amarrar un contrato importante.
- to dock, to rob, to hold up, to gorge
- Arrancar o separar con violencia algo de otra cosa a que estaba unido o pegado.
- Arrimar una embarcación a tierra o a otra embarcación.
- Asaltar con violencia para robar.
- Comer o beber en exceso.
Example:
- El barco atracó en el puerto.
- Los ladrones atracaron el banco.
- Se atracó de comida en la fiesta.
- to anchor, to drop anchor, to fund, to sound
- Asegurar una embarcación con anclas en el fondo del agua.
- Reconocer el fondo de una masa de agua.
- Registrar una embarcación para ver si lleva contrabando.
- Aportar fondos o capital a un proyecto o empresa.
Example:
- El barco decidió fondear cerca de la costa.
- Necesitamos fondear el nuevo proyecto tecnológico.
- La guardia costera procedió a fondear el navío sospechoso.
- to anchor, to moor, to secure
- Echar el ancla para sujetar la nave.
- Fijar o asegurar algo firmemente.
- Quedarse en un lugar o situación de forma persistente.
Example:
- El barco decidió anclar cerca de la costa.
- Es necesario anclar los estantes a la pared.
- No puedes anclar tu vida al pasado.
- hold, subject, restrain
- Sostener o asir algo para que no se caiga o mueva.
- Dominar o someter a alguien o algo.
- Contener o refrenar un impulso o emoción.
Example:
- Sujetar el cuadro a la pared.
- Sujetar al prisionero.
- Sujetar las riendas del caballo.
- Sujetar el llanto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.