to mother in Spanish can be: cuidar como una madre (verb), maternar (verb), mimar (verb), sobreproteger (verb) or criar (verb).
- to mother, to take care of like a mother
- Atender a alguien con mucho cariño, dedicación y protección, como lo haría una madre.
- Proteger y cuidar con esmero a una persona, mostrando especial preocupación por su bienestar.
Example:
- Ella cuida como una madre a sus hermanos pequeños.
- La enfermera cuidó como una madre a los pacientes.
- Siempre cuido como una madre a mis amigos.
- to mother, to nurture
- Ejercer el rol de madre, cuidando y criando a los hijos.
- Cuidar y criar a alguien con actitud o dedicación maternal.
Example:
- Ella disfruta de maternar a sus hijos.
- Maternar requiere paciencia y mucho amor.
- to pamper, to spoil
- Tratar con excesivo cariño, delicadeza y condescendencia a alguien o algo.
- Acariciar, halagar, agasajar.
Example:
- Le gusta mimar a su gato.
- No debes mimar tanto a los niños.
- Se mimaba con un baño caliente.
- to overprotect, to be overprotective of
- Proteger en exceso a alguien, limitando su autonomía o su libertad de experimentar.
- Cuidar demasiado a una persona, especialmente a un hijo, evitando que afronte riesgos o dificultades.
Example:
- Sus padres lo sobreprotegen demasiado.
- No debes sobreproteger a tus hijos.
- Ella sobreprotege a su hermano pequeño.
- to raise, to bring up, to breed
- Alimentar y cuidar a un ser vivo hasta que alcanza su desarrollo.
- Producir, engendrar o inventar algo.
- Educar o instruir a los niños.
Example:
- Ella decidió criar a sus hijos en el campo.
- El ganadero busca criar vacas sanas.
- Es difícil criar a un cachorro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.