to my mind in Spanish can be: en mi opinión (adverbial phrase), a mi parecer (adverbial phrase), según mi punto de vista (adverbial phrase), a mi juicio (adverbial phrase) or para mí (adverbial phrase).
- in my opinion, I think
- Expresión que introduce un juicio o punto de vista personal del hablante.
- Según lo que yo pienso o considero.
Example:
- En mi opinión, deberíamos esperar.
- En mi opinión, la película es excelente.
- in my opinion, from my point of view
- Según mi opinión o mi punto de vista
- Desde mi perspectiva personal, en mi juicio
Example:
- A mi parecer, la propuesta es injusta.
- A mi parecer, tienes toda la razón.
- Es, a mi parecer, la mejor solución.
- from my point of view, in my opinion
- Expresa que lo que se dice es la opinión o perspectiva personal del hablante
- Desde la perspectiva propia de quien habla; en mi opinión
Example:
- Según mi punto de vista, tienes razón.
- Según mi punto de vista, el plan es demasiado arriesgado.
- in my opinion, in my view
- Según mi opinión o parecer
- Desde mi punto de vista
Example:
- A mi juicio, el plan es demasiado arriesgado.
- A mi juicio, tienes toda la razón.
- to me, in my opinion, for me
- Según mi opinión o parecer; desde mi punto de vista.
- En mi fuero interno; para mis adentros, sin manifestarlo.
- Destinado a mí o en mi beneficio.
Example:
- Para mí, tienes razón.
- Para mí que no vendrá hoy.
- Eso es muy importante para mí.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.