to neck in Spanish can be: besuquearse (verb), darse el lote (verb), magrearse (verb), fajar (verb) or acariciarse (verb).
- to kiss and cuddle, to make out
- Darse besos repetidos y efusivos entre dos o más personas.
- Besarse mutuamente con insistencia, a menudo con muestras de cariño o de forma amorosa.
Example:
- Los novios se besuqueaban en el parque.
- Se besuquearon al despedirse en la estación.
- to make out, to go all out
- Besarse, acariciarse y manosearse apasionadamente con alguien (coloquial, España).
- Esforzarse mucho o hacer algo con intensidad y sin reservas (coloquial).
Example:
- Los novios se dieron el lote en el parque.
- Me di el lote estudiando toda la noche.
- Se dieron el lote en la fiesta.
- to make out, to grope each other
- Manosearse o tocarse de manera lasciva, con intención sexual (coloquial, España).
- Besuquearse y tocarse mutuamente con carácter sexual.
Example:
- Se pusieron a magrearse en el portal.
- No me gusta que la gente se magree en público.
- to wrap, to bandage, to beat up, to work hard
- Rodear o envolver una parte del cuerpo con una faja o venda
- Dar golpes o pegar a alguien (coloquial)
- Atacar o acometer con ímpetu (Cuba, Puerto Rico)
- Trabajar duro o esforzarse mucho (coloquial, Latinoamérica)
Example:
- Fajó el tobillo lastimado con una venda.
- Los dos hombres se fajaron a golpes.
- Tengo que fajarme para terminar el trabajo.
- La enfermera le fajó el abdomen.
- to caress oneself, to caress each other, to stroke oneself
- Hacerse caricias a sí mismo.
- Hacerse caricias mutuamente dos o más personas.
- Tocarse suave y cariñosamente alguna parte del cuerpo.
Example:
- Se acarició el pelo con calma.
- Los enamorados se acariciaban en el banco.
- El gato se acaricia contra mi pierna.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.