to not have the energy in Spanish can be: no tener energía (verb phrase), no tener fuerzas (verb phrase), estar sin energía (verb phrase), no tener ganas (verb phrase) or carecer de energía (verb phrase).
- to have no energy, to lack energy
- Carecer de fuerza o vitalidad física o mental
- Sentirse cansado, sin ganas ni ánimo para hacer algo
Example:
- Hoy no tengo energía para salir.
- Si no duermes bien, no tienes energía.
- Después de la gripe, no tenía energía.
- to have no strength, to not have the energy
- Carecer de energía física o ánimo para hacer algo
- Estar muy débil, agotado o sin ganas de realizar una actividad
Example:
- No tengo fuerzas para levantarme.
- Después de la gripe, no tenía fuerzas ni para caminar.
- Ella no tiene fuerzas para seguir discutiendo.
- to have no energy, to be drained, to be out of power
- Encontrarse sin fuerza, vitalidad o ánimo para hacer algo.
- Sentirse muy cansado o agotado física o mentalmente.
- Carecer de suministro de energía eléctrica o de batería.
Example:
- Hoy estoy sin energía después de trabajar tanto.
- Mi teléfono está sin energía.
- Los niños estaban sin energía tras el viaje.
- not to feel like (doing something), to not be in the mood
- Carecer de deseo, ánimo o disposición para hacer algo
- Sentirse sin motivación o energía para realizar una actividad
Example:
- No tengo ganas de salir esta noche.
- Hoy no tiene ganas de trabajar.
- No teníamos ganas de cocinar.
- to lack energy, to be without power
- No tener fuerza, vigor o ánimo suficiente para realizar actividades.
- Estar sin suministro de energía, especialmente eléctrica.
Example:
- Últimamente carezco de energía por las mañanas.
- El barrio carece de energía desde la tormenta.
- Si duermes mal, vas a carecer de energía todo el día.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.