to notice in Spanish can be: notar (verb), darse cuenta de (verb), darse cuenta (verb), fijarse en (verb), fijarse (verb), percatarse de (verb), percatarse (verb), reparar en (verb), reparar (verb) or advertir (verb).
- notice, note, observe, perceive, detect
- Percibir o darse cuenta de algo.
- Advertir, observar o fijar la atención en algo.
- Hacer una anotación o apunte.
Example:
- Ella suele notar los pequeños detalles.
- Es importante notar la diferencia.
- Voy a notar esto en mi agenda.
- to realize, to notice
- Percatarse o advertir algo; llegar a notar o comprender una cosa
- Comprender o tomar conciencia de una situación o hecho
Example:
- Me di cuenta de mi error.
- ¿Te das cuenta de lo que dices?
- Se dio cuenta de que llegaba tarde.
- realize, notice
- Percibir o notar algo que no se había notado antes.
- Llegar a comprender o advertir una situación.
Example:
- Me acabo de darse cuenta del error.
- Es difícil darse cuenta a tiempo.
- to notice, to pay attention to, to look at carefully
- Prestar atención a algo o a alguien; observar con detenimiento.
- Darse cuenta de algo; notar.
- Tener algo en cuenta o considerar un detalle.
Example:
- Me fijé en su sonrisa.
- Fíjate en los detalles del contrato.
- No me fijé en la hora.
- to notice, to pay attention, to focus, to watch, to observe
- Prestar atención, observar detenidamente.
- Darse cuenta de algo, notar.
- Elegir o decidirse por algo o alguien.
Example:
- Fíjate bien en los detalles.
- No me fijé en la hora.
- Se fijó en ese vestido para la fiesta.
- to notice, to realize
- Darse cuenta de algo; advertirlo o notarlo.
- Llegar a comprender o a ser consciente de una situación o hecho.
Example:
- Me percaté del error demasiado tarde.
- Nadie se percató de su ausencia.
- Ella se percata de todo lo que ocurre.
- to notice, to realize
- Darse cuenta de algo, advertirlo, notarlo.
- Percibir algo con atención.
Example:
- Se percató de su presencia.
- No me percaté del cambio.
- Es importante percatarse de los detalles.
- to notice, to pay attention to, to take into account
- Fijarse en algo o alguien; darse cuenta de ello.
- Prestar atención o considerar algo con detenimiento.
- Tener en cuenta algo; advertir un detalle.
Example:
- No reparé en el precio.
- Nadie reparó en su ausencia.
- Reparó en que la puerta estaba abierta.
- No repares en gastos.
- repair, fix, compensate, notice
- Arreglar algo que está roto o estropeado.
- Compensar un daño o perjuicio.
- Observar o notar algo con atención.
- Recuperar fuerzas o salud.
Example:
- Necesito reparar el coche.
- Reparó el error a tiempo.
- No reparó en los detalles.
- Se retiró a reparar el sueño.
- to notice, to warn, to advise
- Fijar en algo la atención, reparar observar.
- Llamar la atención de alguien sobre algo, hacer saber.
- Aconsejar, amonestar, prevenir.
Example:
- Le advertí del peligro.
- No advirtió su presencia.
- Debo advertirte que es tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.